Shaykh Jaʿfar b. Muḥammad al-Qummī · The Rewards and the Merits of Establishing Prayers in the Mosque of Kūfah and the Mosque of Sahlah
8 وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) قَالَ مَكَّةُ حَرَمُ اللَّهِ وَ حَرَمُ رَسُولِهِ وَ حَرَمُ عَلِيٍّ الصَّلَاةُ فِيهَا بِمِائَةِ أَلْفِ صَلَاةٍ وَ الدِّرْهَمُ فِيهَا بِمِائَةِ أَلْفِ دِرْهَمٍ وَ الْمَدِينَةُ حَرَمُ اللَّهِ وَ حَرَمُ رَسُولِهِ (ص) وَ حَرَمُ عَلِيٍّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ (ع) الصَّلَاةُ [فِيهَا] فِي مَسْجِدِهَا بِعَشَرَةِ أَلْفِ صَلَاةٍ وَ الدِّرْهَمُ فِيهَا بِعَشَرَةِ أَلْفِ دِرْهَمٍ وَ الْكُوفَةُ حَرَمُ اللَّهِ وَ حَرَمُ رَسُولِهِ (ص) وَ حَرَمُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيٍّ (ع) الصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِهَا بِأَلْفِ صَلَاةٍ
8. Muḥammad ibn Ḥasan ibn ‘Ali ibn Mahziyār narrated to me from his father, from his grandfather ‘Ali ibn Mahziyār, from Ḥasan ibn Sa’īd, from Żarīf ibn Nāsiḥ, from Khālid Al-Qalānisi, who said: Abū ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) said: Makkah is the sanctuary of Allāh, His Messenger (s.a.a.w.), and ‘Ali (a.s.). Establishing one prayer in it is equal to establishing one hundred thousand prayers (elsewhere), and giving one Dirham as charity in Makkah is equal to giving one hundred thousand Dirhams (elsewhere). Madīnah is (also) the sanctuary of Allāh, His Messenger (s.a.a.w.), and ‘Ali, the Commander of the Believers (a.s.). Establishing one prayer in its mosque is equal to establishing ten thousand prayers (elsewhere), and giving one Dirham as charity in Madīnah is equal to giving ten thousand Dirhams (elsewhere). Kūfah is (also) the sanctuary of Allāh, His Messenger (s.a.a.w.), and ‘Ali, the Commander of the Believers (a.s.). Establishing one prayer in its mosque is equal to establishing one thousand prayers (elsewhere).
Translation: Sayyid Mohsen Al-Husayni Al-Milani — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.