Shaykh Jaʿfar b. Muḥammad al-Qummī · The Merits of Karbalā and the Ziyārah of Ĥusain (a.s.)
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
14 وَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةُ مَشَايِخِنَا رَحِمَهُمُ اللَّهُ أَبِي وَ أَخِي وَ غَيْرُهُمْ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْعُصْفُرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ ثَابِتٍ أَبِي الْمِقْدَامِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (ع) مِثْلَهُ وَ زَادَ فِيهِ وَ أَفْضَلَ مَنْزِلٍ وَ مَسْكَنٍ يُسْكِنُ اللَّهُ فِيهِ أَوْلِيَاءَهُ فِي الْجَنَّةِ حَدَّثَنِي بِهِ أَبِي وَ أَخِي وَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ره عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ أَبُو سَعِيدٍ الْعُصْفُرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ ثَابِتٍ أَبِي الْمِقْدَامِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (ع) وَ ذَكَرَ مِثْلَهُ مَعَ الزِّيَادَةِ
14. My father narrated to me from ‘Ali ibn Ibrāhīm ibn Hāshim, from his father, from Muḥammad ibn ‘Ali, from Abī Sa’īd ‘Abbād Al-‘Usfuri, from Safwān Al-Jammāl, who said: I heard Abā ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) say: Verily Allāh, the Blessed and the Exalted, has elevated some lands and (bodies of) water above others. Some of these lands and waters boasted to others and some of them transgressed and they have all been punished for not being humble before Allāh. Therefore, Allāh empowered the polytheists over (the land of the) Ka’bah and made the water of Zamzam salty which has ruined its taste. Verily the land of Karbalā and the water of the Euphrates (River) were the first land and (body of) water which glorified Allāh, the Blessed and the Exalted. Therefore, Allāh blessed them and said to the land of Karbalā, “Speak of that with which Allāh, the Exalted, has honoured you, for verily the lands and the waters have boasted to one another.” The land of Karbalā said: I am the sacred and blessed land of Allāh. The (power to) cure has been placed in my dust and in my water, and I am not arrogant. Rather, I am humble and humiliated before He who has blessed me. I do not boast to those who are lower (in rank) than me. Rather, I am thankful to Allāh. Therefore, Allāh honoured it, increased His blessing on it for its humility, and rewarded it with Ḥusain (a.s.) and his companions. Then Abū ‘Abdillāh (a.s.) added, “Allāh elevates those who humble themselves before Him. And Allāh, the Exalted, degrades those who are arrogant.”
Translation: Sayyid Mohsen Al-Husayni Al-Milani — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.