Shaykh Jaʿfar b. Muḥammad al-Qummī · The Ziyārah of Ĥusain ibn ‘Ali (a.s.) and How It Should Be Performed
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
15 حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الصَّفَّارِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ فَضَّالٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) أَوْ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْهُ (ع) قَالَ قُلْتُ كَيْفَ السَّلَامُ عَلَى الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ (ع) قَالَ تَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ أَعَانَ عَلَيْكَ وَ مَنْ بَلَغَهُ ذَلِكَ فَرَضِيَ بِهِ إِنَّا إِلَى اللَّهِ مِنْهُمْ بَرِيءٌ
15. My father narrated to me from Sa’d ibn ‘Abdillāh, from Ḥasan ibn ‘Ali ibn ‘Abdillāh ibn Mughīrah, from ‘Abbās ibn ‘Āmir, from Abān, from Abī Nāb Ḥusain (Ḥasan) ibn ‘Aťiyyah Bayyā’ Al-Sāburi, who said: I heard Abā ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) say: Allāh will register performing Hajj and ‘Umrah for those who go to the grave of Ḥusain (a.s.). I asked, “May I sacrifice myself for you! What should I recite when I go to his Ziyārah?” Imam (a.s.) said, recite (the following): Salām to you, O Abā ‘Abdillāh. Salām to you, O son of the Messenger of Allāh. Salām to you on the day you were born, on the day of your death, and on the day on which you will be resurrected. I testify that you are a martyr who is alive, you are with your Lord while you receive sustenance. I love those who love you and I dissociate myself from your enemies. And I testify that those who fought you and breached your sanctity are cursed by the tongue of the Prophet of Makkah. And I testify that you established prayers, gave charity, enjoined good, forbade evil, and fought in the way of your Lord with wisdom and by giving good counsel. I ask Allāh, your Master and our Master, to send blessing on our Prophet and to forgive our sins as our gift for having performed your Ziyārah. O son of the Messenger of Allāh! Intercede on my behalf with your Lord.
Translation: Sayyid Mohsen Al-Husayni Al-Milani — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.