Kāmil al-Ziyārāt 1, record 559 of the digital edition

Shaykh Jaʿfar b. Muḥammad al-Qummī · The Ziyārah of Ĥusain ibn ‘Ali (a.s.) and How It Should Be Performed

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

13 حَدَّثَنِي أَبِي (رحمه الله) عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبَانٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَطِيَّةَ أَبِي نَابٍ بَيَّاعِ السَّابِرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ (ع) وَ هُوَ يَقُولُ مَنْ أَتَى قَبْرَ الْحُسَيْنِ (ع) كَتَبَ اللَّهُ لَهُ حِجَّةً وَ عُمْرَةً وَ [أَوْ] عُمْرَةً وَ حِجَّةً قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَمَا أَقُولُ إِذَا أَتَيْتُهُ- قَالَ تَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَوْمَ وُلِدْتَ وَ يَوْمَ تَمُوتُ وَ يَوْمَ تُبْعَثُ حَيّاً أَشْهَدُ أَنَّكَ حَيٌّ شَهِيدٌ تُرْزَقُ عِنْدَ رَبِّكَ وَ أَتَوَالَى وَلِيَّكَ وَ أَبْرَأُ مِنْ عَدُوِّكَ وَ أَشْهَدُ أَنَّ الَّذِينَ قَاتَلُوكَ وَ انْتَهَكُوا حُرْمَتَكَ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلَاةَ وَ آتَيْتَ الزَّكَاةَ وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ جَاهَدْتَ فِي سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ أَسْأَلُ اللَّهَ وَلِيَّكَ وَ وَلِيَّنَا أَنْ يَجْعَلَ تُحْفَتَنَا مِنْ زِيَارَتِكَ الصَّلَاةَ عَلَى نَبِيِّنَا وَ الْمَغْفِرَةَ لِذُنُوبِنَا اشْفَعْ لِي يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ عِنْدَ رَبِّكَ

Translation

13. Muḥammad ibn Ja’far narrated to me from Muḥammad ibn Ḥusain, from Muḥammad ibn Ismā’īl, from Sāliḥ ibn ‘Uqbah, from Abī Sa’īd Al-Madā`ini, who said: I went to Abī ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) and asked, “May I sacrifice myself for you! Should I go to (the Ziyārah of) the grave of Ḥusain (a.s.)?” Imam (a.s.) replied: Yes, O Abā Sa’īd! Go to (the Ziyārah of) the grave of Ḥusain (a.s.), the most blessed of the blessed ones, the most purified of the purified ones, and the most pious of the pious ones. O Abā Sa’īd! When you go to his Ziyārah, recite the TASBǏḤ of the Commander of the Believers (a.s.) next to his (Ḥusain’s) head one thousand times and recite the Tasbīḥ of Fāťimah Al-Zahrā (s.a.) next to his feet one thousand times. Then establish two Rak’ah of prayers there. Recite Yāsīn in the first Rak’ah and Al-Raḥmān in the second Rak’ah. Verily if you do this, Allāh will register its (special) rewards for you In-Shā`allāh. I said, “May I sacrifice myself for you! Teach me the Tasbīḥ of ‘Ali and Fāťimah (a.s.).” Imam (a.s.) replied: Yes, O Abā Sa’īd! The Tasbīḥ of ‘Ali (a.s.) is as follows: Sanctified is He whose Treasury is inexhaustible. Sanctified is He whose signs do not perish. Sanctified is He whom that which is with Him will not vanish. Sanctified is He who does not share His ruling with anyone. Sanctified is He whose Glory does not fade away. Sanctified is He whose time does not end. Sanctified is He besides whom there is no god. And the Tasbīḥ of Fāťimah (s.a.) is as follows: Sanctified is the Owner of Majesty, the Exalted, the Great. Sanctified is the Owner of Glory, the High, the Exalted. Sanctified is the Owner of the Kingdom, the Superior, the Everlasting. Sanctified is the Owner of Grace and Beauty. Sanctified is He who is covered with Light and Dignity. Sanctified is He who sees the markings of an ant on flat stones and the perching of the birds (which fly) in the sky.

Translation: Sayyid Mohsen Al-Husayni Al-Milani — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 13. Muḥammad ibn Ja’far narrated to me
  2. Muḥammad ibn Ḥusain
  3. Muḥammad ibn Ismā’īl
  4. Sāliḥ ibn ‘Uqbah
  5. Abī Sa’īd Al-Madā`ini, who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.