Shaykh Jaʿfar b. Muḥammad al-Qummī · Different Ways in Which the Angels Honour Those Who Go to the Ziyārah of Ĥusain (a.s.) Knowing His Rights
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
10 حَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ الرَّزَّازُ عَنِ ابْنِ أَبِي الْخَطَّابِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُضَارِبٍ عَنْ مَالِكٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (ع) قَالَ قَالَ يَا مَالِكُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لَمَّا قُبِضَ الْحُسَيْنُ (ع) بَعَثَ إِلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَلْفِ مَلَكٍ شُعْثاً غُبْراً يَبْكُونَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ- فَمَنْ زَارَهُ عَارِفاً بِحَقِّهِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَ مَا تَأَخَّرَ وَ كَتَبَ لَهُ حِجَّةً وَ لَمْ يَزَلْ مَحْفُوظاً حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ فَلَمَّا مَاتَ مَالِكٌ وَ قُبِضَ أَبُو جَعْفَرٍ (ع) دَخَلْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) فَأَخْبَرْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَى حِجَّةٍ قَالَ وَ عُمْرَةً يَا مُحَمَّدُ
10. Abul ‘Abbās Al-Razzāz narrated to me from Ibn Abil Khaťťāb, from Muḥammad ibn Fuďayl, from Muḥammad ibn Muďārib, from Mālik Al-Juhani, who said: Abū Ja’far (Imam Bāqir (a.s.)) said: O Mālik! When Allāh, the Blessed and the Exalted, took the life of Ḥusain (a.s.), He sent four thousand angels, who are disheveled and covered with dust, to him who cry over him (and will continue to do so) until the Day of Judgment. Allāh will forgive (all of) the past and future sins of those who go to his Ziyārah knowing his rights and He will (also) register a Hajj for them. They will be kept protected until they return to their families. Muḥammad ibn Muďārib added: After Abū Ja’far (Imam Bāqir (a.s.)) passed away and Mālik (the narrator) died, I went to Abī ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) and narrated this Ḥadīth to him. When I mentioned the Hajj (which will be registered for those who go to the Ziyārah of Ḥusain (a.s.)), Imam (a.s.) said, “And an ‘Umrah, O Muḥamma!”
Translation: Sayyid Mohsen Al-Husayni Al-Milani — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.