Kāmil al-Ziyārāt 1, record 497 of the digital edition

Shaykh Jaʿfar b. Muḥammad al-Qummī · The Reward for the Ziyārah of Ĥusain (a.s.) on the Fifteenth of Sha’bān

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

2 حَدَّثَنِي أَبِي (رحمه الله) وَ جَمَاعَةُ مَشَايِخِي عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الزَّيْتُونِيِّ وَ غَيْرِهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ هِلَالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ ره عَنْ حَمَّادِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) وَ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ (ع) قَالا قَالا مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُصَافِحَهُ مِائَةُ أَلْفِ نَبِيٍّ وَ أَرْبَعَةٌ وَ عِشْرُونَ أَلْفَ نَبِيٍّ فَلْيَزُرْ قَبْرَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ (ع) فِي النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ فَإِنَّ أَرْوَاحَ النَّبِيِّينَ (ع) يَسْتَأْذِنُونَ اللَّهَ فِي زِيَارَتِهِ فَيُؤْذَنُ لَهُمْ مِنْهُمْ خَمْسَةٌ أُولُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ قُلْنَا مَنْ هُمْ قَالَ نُوحٌ وَ إِبْرَاهِيمُ وَ مُوسَى وَ عِيسَى وَ مُحَمَّدٌ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ) قُلْنَا لَهُ مَا مَعْنَى أُولِي الْعَزْمِ قَالَ بُعِثُوا إِلَى شَرْقِ الْأَرْضِ وَ غَرْبِهَا جِنِّهَا وَ إِنْسِهَا

Translation

2. My father and all of my scholars narrated to me from Sa’d ibn ‘Abdillāh, from Ḥasan ibn ‘Ali Al-Zaytūni, and from others, from Aḥmad ibn Hilāl, from Ḥasan ibn Maḥbūb, from Abī Ḥamzah, who said: ‘Ali ibn Ḥusain (Imam Sajjād (a.s.)) said: Those who would like one hundred and twenty-four thousand prophets to shake their hand, should go to the Ziyārah of the grave of Abī ‘Abdillāh, Ḥusain ibn ‘Ali (a.s.), on the fifteenth of Sha’bān. Verily the souls of the prophets (a.s.), including the five ULUL ‘AZM Messengers, ask permission from Allāh (on that day) to go to his Ziyārah and they will be granted permission. We asked, “Who are the five Ulul ‘Azm (prophets)?” Imam (a.s.) replied, “Nūḥ, Ibrāhīm, Mūsā, ‘Isā (a.s.), and Muḥammad (s.a.a.w.).” We asked, “What does Ulul ‘Azm mean?” Imam (a.s.) replied, “They (are the prophets who) were sent to the east and the west of the earth and to (all of) Jinn and mankind.” The above Ḥadīth has also been narrated to me through the following chain: My father and all of my scholars, from Sa’d ibn ‘Abdillāh, from Ḥasan ibn ‘Ali Al-Zaytūni, and from others, from Aḥmad ibn Hilāl, from Muḥammad ibn Abī ‘Umayr, from Ḥammād ibn ‘Uthmān, from Abī Basīr, from Abī ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)).

Translation: Sayyid Mohsen Al-Husayni Al-Milani — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 2. My father and all of my scholars narrated to me
  2. Sa’d ibn ‘Abdillāh
  3. Ḥasan ibn ‘Ali Al-Zaytūni, and
  4. others
  5. Aḥmad ibn Hilāl
  6. Ḥasan ibn Maḥbūb
  7. Abī Ḥamzah, who said: ‘Ali ibn Ḥusain (Imam Sajjād (a.s.)) said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.