Shaykh Jaʿfar b. Muḥammad al-Qummī · The Reward for the Ziyārah of Ĥusain (a.s.) on the Day of ‘Arafah
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
9 حَدَّثَنِي أَبِي ره وَ جَمَاعَةُ أَصْحَابِي ره عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى وَ أَحْمَدَ بْنِ إِدْرِيسَ جَمِيعاً عَنِ الْعَمْرَكِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ يَحْيَى الْخَادِمِ لِأَبِي جَعْفَرٍ الثَّانِي (ع) عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ بَشِيرٍ الدَّهَّانِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ (ع) يَقُولُ وَ هُوَ نَازِلٌ بِالْحِيرَةِ وَ عِنْدَهُ جَمَاعَةٌ مِنَ الشِّيعَةِ فَأَقْبَلَ إِلَيَّ بِوَجْهِهِ فَقَالَ يَا بَشِيرُ أَ حَجَجْتَ الْعَامَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ لَا- وَ لَكِنْ عَرَّفْتُ بِالْقَبْرِ قَبْرِ الْحُسَيْنِ (ع) فَقَالَ يَا بَشِيرُ وَ اللَّهِ مَا فَاتَكَ شَيْءٌ مِمَّا كَانَ لِأَصْحَابِ مَكَّةَ بِمَكَّةَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ فِيهِ عَرَفَاتٌ فَسِّرْهُ لِي فَقَالَ يَا بَشِيرُ إِنَّ الرَّجُلَ مِنْكُمْ لَيَغْتَسِلُ عَلَى شَاطِئِ الْفُرَاتِ ثُمَّ يَأْتِي قَبْرَ الْحُسَيْنِ (ع) عَارِفاً بِحَقِّهِ فَيُعْطِيهِ اللَّهُ بِكُلِّ قَدَمٍ يَرْفَعُهَا وَ [أَوْ] يَضَعُهَا مِائَةَ حِجَّةٍ مَقْبُولَةٍ وَ مِائَةَ عُمْرَةٍ مَبْرُورَةٍ وَ مِائَةَ غَزْوَةٍ مَعَ نَبِيٍّ مُرْسَلٍ إِلَى أَعْدَاءِ اللَّهِ وَ أَعْدَاءِ رَسُولِهِ [إِلَى أَعْدَى عَدُوٍّ لَهُ يَا بَشِيرُ] يَا بَشِيرُ اسْمَعْ وَ أَبْلِغْ مَنِ احْتَمَلَ قَلْبُهُ مَنْ زَارَ الْحُسَيْنَ (ع) يَوْمَ عَرَفَةَ كَانَ كَمَنْ زَارَ اللَّهَ فِي عَرْشِهِ
9. My father and all of my scholars narrated to me from Muḥammad ibn Yaḥyā, and from Aḥmad ibn Idrīs, from ‘Amraki ibn ‘Ali, from Yaḥyā – the servant of Abī Ja’far the Second (Imam Jawād (a.s.)), from Muḥammad ibn Sinān, from Bashīr Al-Dahhān, who said: I heard Abā ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) speaking in Ḥīrah to a group of Shia surrounding him. He turned his face toward me and asked, “O Bashīr! Did you go for Hajj last year?” I replied, “May I sacrifice myself for you! No, but instead I spent the Day of ‘Arafah next to the grave – referring to the grave of Ḥusain (a.s.).” Imam (a.s.) said, “O Bashīr! I swear to Allāh that you did not miss anything (from the blessings) that were in Makkah for those who were there.” I said, “May I sacrifice myself for you! Explain this to me, for (the blessing of being in) ‘Arafāt is (only available) in Makkah.” Imam (a.s.) replied: O Bashīr! Verily every time one of you raises his foot or places it down walking toward the grave of Ḥusain (a.s.) while knowing his rights, after performing Ghusl on the shores of the Euphrates (River), Allāh will give you (the reward of) one hundred accepted Hajj and one hundred purified ‘Umrah and (the reward of) fighting in a hundred battles with one of Allāh’s messengers against His enemies and the enemies of His Messenger. O Bashīr! Listen (carefully) and inform (only) those whose hearts can handle this, “Those who go to the Ziyārah of Ḥusain (a.s.) on the Day of ‘Arafah are like those who go to the Ziyārah of Allāh on His Throne.”
Translation: Sayyid Mohsen Al-Husayni Al-Milani — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.