Kāmil al-Ziyārāt 1, record 458 of the digital edition

Shaykh Jaʿfar b. Muḥammad al-Qummī · Going to the Ziyārah of Ĥusain (a.s.) Is Equal to Performing Hajj Several Times

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

8 وَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ صَالِحِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) فَمَرَّ قَوْمٌ عَلَى حَمِيرٍ فَقَالَ لِي أَيْنَ يُرِيدُونَ هَؤُلَاءِ قُلْتُ قُبُورَ الشُّهَدَاءِ قَالَ فَمَا يَمْنَعُهُمْ مِنْ زِيَارَةِ الْغَرِيبِ الشَّهِيدِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ زِيَارَتُهُ وَاجِبَةٌ فَقَالَ زِيَارَتُهُ خَيْرٌ مِنْ حِجَّةٍ وَ عُمْرَةٍ وَ عُمْرَةٍ وَ حِجَّةٍ حَتَّى عَدَّ عِشْرِينَ حِجَّةً وَ عِشْرِينَ عُمْرَةً مَبْرُورَاتٍ مُتَقَبَّلَاتٍ قَالَ فَوَ اللَّهِ مَا قُمْتُ حَتَّى أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي قَدْ حَجَجْتُ تِسْعَةَ عَشَرَ حِجَّةً فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي تَمَامَ الْعِشْرِينَ قَالَ فَهَلْ زُرْتَ الْحُسَيْنَ (ع) قَالَ لَا قَالَ لَزِيَارَتُهُ خَيْرٌ مِنْ عِشْرِينَ حِجَّةً

Translation

8. ‘Ali ibn Ḥusain narrated to me from Sa’d ibn ‘Abdillāh, from Aḥmad ibn Muḥammad ibn ‘Isā, from Muḥammad ibn Ismā’īl, from Sāliḥ ibn ‘Uqbah, from Yazīd ibn ‘Abdil Malik, who said: I was with Abī ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) when a group of people who were riding on donkeys passed by. Imam (a.s.) asked me, “Where are they going?” I replied, “To the graves of the martyrs (of Uḥud).” Imam (a.s.) asked, “What prevents them from going to the Ziyārah of the lonely (abandoned) Martyr?” One of the people who was from Iraq asked, “Is going to his Ziyārah obligatory?” Imam (a.s.) replied, “His Ziyārah is better than performing Hajj and ‘Umrah, and another Hajj and ‘Umrah, and another Hajj and ‘Umrah, and…” Yazīd ibn ‘Abdil Malik added: Imam (a.s.) mentioned twenty purified and accepted Hajj and ‘Umrah. And I swear to Allāh that I did not leave until a man came to the Imam (a.s.) and said, “I have gone to Hajj nineteen times. Please pray for me so that Allāh sustains me with the twentieth time.” Imam (a.s.) asked, “Have you ever gone to the Ziyārah of Ḥusain (a.s.)?” The man replied, “No.” Imam (a.s.) said, “Verily going to his Ziyārah is better than twenty Hajj.”

Translation: Sayyid Mohsen Al-Husayni Al-Milani — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 8. ‘Ali ibn Ḥusain narrated to me
  2. Sa’d ibn ‘Abdillāh
  3. Aḥmad ibn Muḥammad ibn ‘Isā
  4. Muḥammad ibn Ismā’īl
  5. Sāliḥ ibn ‘Uqbah
  6. Yazīd ibn ‘Abdil Malik, who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.