Kāmil al-Ziyārāt 1, record 441 of the digital edition

Shaykh Jaʿfar b. Muḥammad al-Qummī · The Reward for the Ziyārah of Ĥusain (a.s.) Is Equal to the Reward for Performing a Hajj and an ‘Umrah

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

6 وَ بِإِسْنَادِهِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الرِّضَا (ع) قَالَ مَنْ زَارَ قَبْرَ الْحُسَيْنِ (ع) فَقَدْ حَجَّ وَ اعْتَمَرَ قَالَ قُلْتُ يَطْرَحُ عَنْهُ حِجَّةَ الْإِسْلَامِ قَالَ لَا هِيَ حِجَّةُ الضَّعِيفِ حَتَّى يَقْوَى- وَ يَحُجَّ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ أَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ الْبَيْتَ يَطُوفُ بِهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ- حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُمُ اللَّيْلُ صَعِدُوا وَ نَزَلُوا غَيْرُهُمْ فَطَافُوا بِالْبَيْتِ حَتَّى الصَّبَاحِ وَ إِنَّ الْحُسَيْنَ (ع) لَأَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنَ الْبَيْتِ وَ إِنَّهُ فِي وَقْتِ كُلِّ صَلَاةٍ لَيَنْزِلُ عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ شُعْثٌ غُبْرٌ لَا تَقَعُ عَلَيْهِمُ النَّوْبَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

Translation

6. My father narrated to me from Muḥammad ibn Yaḥyā, from Abī Sa’īd Ḥamdān ibn Sulaymān Al-Naysābūri, from ‘Abdillāh ibn Muḥammad Al-Yamāni, from Manī’ ibn Ḥajjāj, from Yūnus, who said: Imam Riďā (a.s.) said: Those who go to the Ziyārah of the grave of Ḥusain (a.s.) have performed a Hajj and an ‘Umrah. I asked, “Does it replace performing Ḥajjatul Islām?” Imam (a.s.) replied: No, it is (registered as) Hajj for those who do not have the means of going to Hajj until the means become available to them to perform the Hajj of the sacred House of Allāh. Do you not know that everyday seventy thousand angels circulate the House (Ka’bah) until nightfall, after which they ascend back to the heavens and are then replaced by other angels who circulate the House until morning?! Verily Ḥusain (a.s.) is more honourable to Allāh than the House. Verily seventy thousand (different) angels who are disheveled and covered with dust descend to him (his grave) at the time of each prayer, and they will not have another opportunity (to return to his grave) until the Day of Judgment.

Translation: Sayyid Mohsen Al-Husayni Al-Milani — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 6. My father narrated to me
  2. Muḥammad ibn Yaḥyā
  3. Abī Sa’īd Ḥamdān ibn Sulaymān Al-Naysābūri
  4. ‘Abdillāh ibn Muḥammad Al-Yamāni
  5. Manī’ ibn Ḥajjāj
  6. Yūnus, who said: Imam Riďā (a.s.) said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.