Kāmil al-Ziyārāt 1, record 411 of the digital edition

Shaykh Jaʿfar b. Muḥammad al-Qummī · The Ziyārah of Ĥusain (a.s.) Erases Sins

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

3 وَ عَنْهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ صَالِحِ بْنِ عُقْبَةَ عَنِ الْحَرْثِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) قَالَ إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً مُوَكَّلِينَ بِقَبْرِ الْحُسَيْنِ (ع) فَإِذَا هَمَّ الرَّجُلُ بِزِيَارَتِهِ أَعْطَاهُمْ ذُنُوبَهُ فَإِذَا خَطَا مَحَوْهَا ثُمَّ إِذَا خَطَا ضَاعَفُوا حَسَنَاتِهِ فَمَا تَزَالُ حَسَنَاتُهُ تَضَاعَفُ حَتَّى تُوجِبَ لَهُ الْجَنَّةَ ثُمَّ اكْتَنَفُوهُ وَ قَدَّسُوهُ وَ يُنَادُونَ مَلَائِكَةَ السَّمَاءِ أَنْ قَدِّسُوا زُوَّارَ حَبِيبِ حَبِيبِ اللَّهِ فَإِذَا اغْتَسَلُوا نَادَاهُمْ مُحَمَّدٌ ص يَا وَفْدَ اللَّهِ أَبْشِرُوا بِمُرَافَقَتِي فِي الْجَنَّةِ ثُمَّ نَادَاهُمْ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ (ع) أَنَا ضَامِنٌ لِقَضَاءِ حَوَائِجِكُمْ وَ دَفْعِ الْبَلَاءِ عَنْكُمْ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ ثُمَّ اكْتَنَفُوهُمْ عَنْ أَيْمَانِهِمْ وَ عَنْ شَمَائِلِهِمْ حَتَّى يَنْصَرِفُوا إِلَى أَهَالِيهِمْ

Translation

3. Muḥamamd ibn Ja’far Al-Razzāz narrated to me from Muḥammad ibn Ḥusain ibn Abil Khaťťāb, from Muḥammad ibn Ismā’īl, from Sāliḥ ibn ‘Uqbah, from Ḥārith ibn Mughīrah, who said: Abū ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) said: Allāh has some angels who are dedicated to the grave of Ḥusain (a.s.). When someone decides to go to the Ziyārah of Ḥusain (a.s.), Allāh will give his sins to these angels. With the first step that he takes, the angels will erase his sins, and with any additional steps that he may take, the angels will multiply his good deeds and his good deeds will keep increasing until he deserves (to enter) Paradise. Then the dedicated angels will surround him and sanctify him. They will call out to the angels of the heavens, “Sanctify the Zuwwār of the love of the love of Allāh (the Prophet (s.a.a.w.)).” After the Zuwwār perform Ghusl, Muḥammad (s.a.a.w.) will call out to them, “O guests of Allāh! Be delighted for you will join me in Paradise.” Then the Commander of the Believers (a.s.) will call out to them, “I guarantee the fulfillment of your requests and to keep the afflictions away from you in this life and in the Hereafter.” Then they (the Messenger of Allāh, the Commander of the Believers (a.s.), and the angels) will surround them and stay to their right and left until they return to their families.

Translation: Sayyid Mohsen Al-Husayni Al-Milani — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 3. Muḥamamd ibn Ja’far Al-Razzāz narrated to me
  2. Muḥammad ibn Ḥusain ibn Abil Khaťťāb
  3. Muḥammad ibn Ismā’īl
  4. Sāliḥ ibn ‘Uqbah
  5. Ḥārith ibn Mughīrah, who said: Abū ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.