Kāmil al-Ziyārāt 1, record 332 of the digital edition

Shaykh Jaʿfar b. Muḥammad al-Qummī · The Reward for Going to the Ziyārah of Ĥusain (a.s.) on Foot or by Any Means of Transport, Allāh’s Confidential Discourse with the Zā`ir of Ĥusain (a.s.)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

1 حَدَّثَنِي أَبِي وَ جَمَاعَةُ مَشَايِخِي عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى وَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحِمْيَرِيِّ وَ أَحْمَدَ بْنِ إِدْرِيسَ جَمِيعاً عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ النَّهَاوَنْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ ثُوَيْرِ بْنِ أَبِي فَاخِتَةَ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ (ع) يَا حُسَيْنُ مَنْ خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ يُرِيدُ زِيَارَةَ قَبْرِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ (ص) إِنْ كَانَ مَاشِياً كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ حَسَنَةً وَ مَحَى عَنْهُ سَيِّئَةً حَتَّى إِذَا صَارَ فِي الْحَائِرِ كَتَبَهُ اللَّهُ مِنَ الْمُصْلِحِينَ الْمُنْتَجَبِينَ [الْمُفْلِحينَ الْمُنْجِحِينَ حَتَّى إِذَا قَضَى مَنَاسِكَهُ كَتَبَهُ اللَّهُ مِنَ الْفَائِزِينَ حَتَّى إِذَا أَرَادَ الِانْصِرَافَ أَتَاهُ مَلَكٌ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) يُقْرِؤُكَ السَّلَامَ وَ يَقُولُ لَكَ اسْتَأْنِفِ الْعَمَلَ فَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا مَضَى

Translation

1. My father and all of my scholars narrated to me from Sa’d ibn ‘Abdillāh, Muḥammad ibn Yaḥyā, ‘Abdillāh ibn Ja’far Al-Ḥimyari, and Aḥmad ibn Idrīs, from Ḥusain ibn ‘Ubaydillāh, from Ḥasan ibn ‘Ali ibn Abī ‘Uthmān, from ‘Abdil Jabbār Al-Nahāwandi, from Abī Sa’īd, from Ḥusain ibn Thuwayr ibn Abī Fākhitah, who said: Abū ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) said to me: O Ḥusain! Allāh will register one good deed for those who leave their houses to go to the Ziyārah of the grave of Ḥusain ibn ‘Ali (a.s.) on foot and erase one bad deed from them with every step they take. When they arrive at the Ḥā`ir, Allāh will register them as those who have achieved salvation and as the successful ones. After they complete the rituals (of the Ziyārah), Allāh will register them as the winners. When they decide to return, an angel will come to them and say, “Verily the Messenger of Allāh (s.a.a.w.) sends his Salām to you and tells you that all of your previous sins have been forgiven. Therefore, continue with good deeds.”

Translation: Sayyid Mohsen Al-Husayni Al-Milani — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 1. My father and all of my scholars narrated to me
  2. Sa’d ibn ‘Abdillāh, Muḥammad ibn Yaḥyā, ‘Abdillāh ibn Ja’far Al-Ḥimyari, and Aḥmad ibn Idrīs
  3. Ḥusain ibn ‘Ubaydillāh
  4. Ḥasan ibn ‘Ali ibn Abī ‘Uthmān
  5. ‘Abdil Jabbār Al-Nahāwandi
  6. Abī Sa’īd
  7. Ḥusain ibn Thuwayr ibn Abī Fākhitah, who said: Abū ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)) said to me

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.