Shaykh Jaʿfar b. Muḥammad al-Qummī · Words of the Commander of the Believers and Imam Ĥusain (a.s.) about His Martyrdom
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
13 وَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْخَطَّابِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْخَثْعَمِيِّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (ع) عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ (ع) قَالَ قَالَ وَ الَّذِي نَفْسُ حُسَيْنٍ بِيَدِهِ لَا يَنْتَهِي بَنِي أُمَيَّةَ مُلْكُهُمْ حَتَّى يَقْتُلُونِي وَ هُمْ قَاتِلِيَّ فَلَوْ قَدْ قَتَلُونِي لَمْ يَصِلُوا جَمِيعاً أَبَداً وَ لَمْ يَأْخُذُوا عَطَاءً فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَمِيعاً أَبَداً إِنَّ أَوَّلَ قَتِيلِ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَنَا وَ أَهْلُ بَيْتِي وَ الَّذِي نَفْسُ حُسَيْنٍ بِيَدِهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ وَ عَلَى الْأَرْضِ هَاشِمِيٌّ يَطْرُقُ حَدَّثَنِي أَبِي (رحمه الله) عَنْ سَعْدٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْخَزَّازِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ جَعْفَرٍ (ع) مِثْلَهُ
13. Muḥammad ibn Ja’far Al-Razzāz narrated to me from Muḥammad ibn Ḥusain ibn Abil Khaťťāb, from Muḥammad ibn Yaḥyā Al-Khath’ami, from Ťalḥah ibn Zayd, from Abī ‘Abdillāh (Imam Sādiq (a.s.)), from his father (Imam Bāqir (a.s.)), from his grandfather (Imam Sajjād (a.s.)), who said: Ḥusain ibn ‘Ali (a.s.) said: I swear to He who has the life of Ḥusain in His Hand, that the Banī Umayyah will kill me and they will not be satisfied with their government until they kill me. Verily if they kill me, the people will never be able to pray in congregation nor will they ever be able to spend ZAKĀT (charity) in the way of Allāh again. Verily my family and I are the first ones killed by this nation. I swear to He who has the life of Ḥusain in His Hand that the Day of Judgment will not come as long as there is even one man from the Banī Hāshim who is enjoying his life. The above Ḥadīth has also been narrated to me through the following chain: My father, from Sa’d (ibn ‘Abdillāh), from Aḥmad ibn Muḥammad ibn ‘Isā, from Muḥammad ibn Yaḥyā Al-Khazzāz, from Ťalḥah (ibn Zayd), from Ja’far (Imam Sādiq (a.s.)), from his father (Imam Bāqir (a.s.)), from his grandfather (Imam Sajjād (a.s.)), from Ḥusain ibn ‘Ali (a.s.).
Translation: Sayyid Mohsen Al-Husayni Al-Milani — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.