SacredTwo
Shia hadith/Kāmil al-Ziyārāt 1

Kāmil al-Ziyārāt 1, record 167 of the digital edition

Shaykh Jaʿfar b. Muḥammad al-Qummī · Words of the Commander of the Believers and Imam Ĥusain (a.s.) about His Martyrdom

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

6 حَدَّثَنِي أَبِي (رحمه الله) وَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْجَارُودِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ (ع) قَالَ إِنَّ الْحُسَيْنَ (ع) خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ فَشَيَّعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ لَقَدْ حَضَرَ الْحَجُّ وَ تَدَعُهُ وَ تَأْتِي الْعِرَاقَ فَقَالَ يَا ابْنَ الزُّبَيْرِ لَأَنْ أُدْفَنَ بِشَاطِئِ الْفُرَاتِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُدْفَنَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ

Translation

6. My father and Muḥammad ibn Ḥasan (ibn Aḥmad ibn Walīd) both narrated to me from Sa’d ibn ‘Abdillāh, from Aḥmad ibn Muḥammad (Al-Ash’ari), from ‘Ali ibn Ḥakam, from his father, from Abil Jārūd, who said: Abū Ja’far (Imam Bāqir (a.s.)) said: Ḥusain (a.s.) left Makkah one day before the day of Tarwiyah (Eighth of Dhil Ḥijjah). As he was leaving, ‘Abdullāh ibn Zubayr accompanied him and said, “O Abā ‘Abdillāh! The season of Hajj has come and you are leaving Makkah to go to Iraq?!” Ḥusain (a.s.) replied, “O son of Zubayr! Verily I prefer to be buried by the shore of the Euphrates (River) than to be buried inside the Ka’bah.”

Translation: Sayyid Mohsen Al-Husayni Al-Milani — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 6. My father and Muḥammad ibn Ḥasan (ibn Aḥmad ibn Walīd) both narrated to me
  2. Sa’d ibn ‘Abdillāh
  3. Aḥmad ibn Muḥammad (Al-Ash’ari)
  4. ‘Ali ibn Ḥakam
  5. his father
  6. Abil Jārūd, who said: Abū Ja’far (Imam Bāqir (a.s.)) said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.

Ask SacredTwo about it Source