Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 650 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Kitab Al-Nawadir (uncommon reports)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

23- وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَمْزَةَ الثُّمَالِيُّ قَالَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع‌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْقَائِمِ ع قَدْ ظَهَرَ عَلَى نَجَفِ الْكُوفَةِ فَإِذَا ظَهَرَ عَلَى النَّجَفِ نَشَرَ رَايَةَ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ عَمُودُهَا مِنْ عُمُدِ عَرْشِ اللَّهِ تَعَالَى وَ سَائِرُهَا مِنْ نَصْرِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ لَا تُهْوَى بِهَا إِلَى أَحَدٍ إِلَّا أَهْلَكَهُ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ قُلْتُ أَ وَ تَكُونُ مَعَهُ أَوْ يُؤْتَى بِهَا قَالَ بلى [بَلْ‌] يُؤْتَى بِهَا يَأْتِيهِ بِهَا جَبْرَئِيلُ ع.

Translation

And through the same chain of narrators from Aban bin Taghlib that he said: Narrated to me Abu Hamza Thumali that he said: Abu Ja’far (a.s.) said: “As if I can see Qaim (a.s.) appearing in Kufa at the back of Najaf. When he arrives at Najaf he would unfurl the standard of the Messenger of Allah (S). Its pole would be a pillar of the Arsh and those who accompany it would be helpers of Allah, the Mighty and Sublime. He would not bring it down for anyone but that the Almighty Allah would destroy that person.” The narrator says: I asked in a polite manner: “Is that flag with him or it would be brought for him?” He said: “It would be brought for him by Jibraeel (a.s.).”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. And through the same chain of narrators
  2. Aban bin Taghlib
  3. he said: Narrated to me Abu Hamza Thumali
  4. he said: Abu Ja’far (a.s.) said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.