Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 645 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Kitab Al-Nawadir (uncommon reports)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْوَلِيدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الصَّفَّارُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ أَوَّلُ مَنْ يُبَايِعُ الْقَائِمَ ع جَبْرَئِيلُ يَنْزِلُ فِي صُورَةِ طَيْرٍ أَبْيَضَ فَيُبَايِعُهُ ثُمَّ يَضَعُ رِجْلًا عَلَى بَيْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ وَ رِجْلًا عَلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ يُنَادِي بِصَوْتٍ طَلِقٍ تَسْمَعُهُ الْخَلَائِقُ‌ أَتى‌ أَمْرُ اللَّهِ فَلا تَسْتَعْجِلُوهُ‌

Translation

Narrated to us Muhammad bin Hasan bin Ahmad bin Walid (r.a.): Narrated to us Muhammad bin Hasan Saffar from Yaqoob bin Yazid from Muhammad bin Abi Umair from Aban bin Uthman from Aban bin Taghlib that he said: Abu Abdillah (a.s.) said: “The first to pledge allegiance to Qaim (a.s.) is Jibraeel who would come down in the form of a white bird and give him oath of allegiance. Then keeping one foot on the Holy Kaaba and another on the Holy Qods issue such a loud call that when the creatures hear it they would cry: أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ “Allah’s commandment has come, therefore do not desire to hasten it.”28

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Narrated to us Muhammad bin Hasan bin Ahmad bin Walid (r.a.): Narrated to us Muhammad bin Hasan Saffar
  2. Yaqoob bin Yazid
  3. Muhammad bin Abi Umair
  4. Aban bin Uthman
  5. Aban bin Taghlib
  6. he said: Abu Abdillah (a.s.) said: “The first to pledge allegiance to Qaim (a.s.) is Jibraeel who would come down in the form of a white bird and give him oath of allegiance. Then keeping one foot on the Holy Kaaba and another on the Holy Qods issue such a loud call
  7. when the creatures hear it they would cry

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.