Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 641 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Kitab Al-Nawadir (uncommon reports)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

14- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْجَلُودِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْجَوْهَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَرِيفٍ عَنِ الْأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ع يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ‌ أَفْضَلُ الْكَلَامِ قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ أَفْضَلُ الْخَلْقِ أَوَّلُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَ مَنْ أَوَّلُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ أَنَا وَ أَنَا نُورٌ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ جَلَّ جَلَالُهُ وَ أُوَحِّدُهُ وَ أُسَبِّحُهُ وَ أُكَبِّرُهُ وَ أُقَدِّسُهُ وَ أُمَجِّدُهُ وَ يَتْلُونِي نُورٌ شَاهِدٌ مِنِّي فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَ مَنِ الشَّاهِدُ مِنْكَ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَخِي وَ صَفِيِّي وَ وَزِيرِي وَ خَلِيفَتِي وَ وَصِيِّي وَ إِمَامُ أُمَّتِي وَ صَاحِبُ حَوْضِي وَ حَامِلُ لِوَائِي فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ يَتْلُوهُ فَقَالَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ الْأَئِمَّةُ مِنْ وُلْدِ الْحُسَيْنِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.

Translation

Narrated to us Muhammad bin Ibrahim bin Ishaq (r.a.): Narrated to us Abdul Aziz bin Yahya Jaludi Basri: Narrated to us Muhammad bin Zakariya Jawahiri: Narrated to us Muhammad bin Ja’far bin Ammara from his father from Saad bin Tareef from Asbagh bin Nubatah that he said: I heard Amirul Momineen Ali Ibne Abi Talib (a.s.) say: I heard the Messenger of Allah (S) say: “The most superior statement is ‘there is no god, except Allah’ and the best creature is one that said ‘there is no god, except Allah’ first. Someone asked: O Messenger of Allah, who was the first to say: ‘There is no god, except Allah’? He replied, I. I was before Allah in the form of light and I used to admit His oneness and glorify and praise Him. Then a witnessing light was created from my light. It was asked, “O Messenger of Allah, who is your witness?” He replied, “Ali Ibne Abi Talib, my brother, my chosen one, my vizier and my successor, and the Imam of my Ummah and the owner of my Pool, and the bearer of my standard.” Then it was said to him, “O Messenger of Allah, who were created from his light?” He replied, “Hasan, Husain the chiefs of the youths of Paradise, and after them the Imams from the progeny of Husain who will come till the Judgment Day.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Narrated to us Muhammad bin Ibrahim bin Ishaq (r.a.): Narrated to us Abdul Aziz bin Yahya Jaludi Basri: Narrated to us Muhammad bin Zakariya Jawahiri: Narrated to us Muhammad bin Ja’far bin Ammara
  2. his father
  3. Saad bin Tareef
  4. Asbagh bin Nubatah
  5. he said: I heard Amirul Momineen Ali Ibne Abi Talib (a.s.) say: I heard the Messenger of Allah (S) say

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.