Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Hadith of Shaddad Ibn ‘ad Ibn Iram
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْرُورٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: قُلْتُ لَهُ مَا بَالُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع لَمْ يُقَاتِلْ مُخَالِفِيهِ فِي الْأَوَّلِ قَالَ لِآيَةٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذاباً أَلِيماً قَالَ قُلْتُ وَ مَا يَعْنِي بِتَزَايُلِهِمْ قَالَ وَدَائِعُ مُؤْمِنُونَ فِي أَصْلَابِ قَوْمٍ كَافِرِينَ وَ كَذَلِكَ الْقَائِمُ ع لَمْ يَظْهَرْ أَبَداً حَتَّى تَخْرُجَ وَدَائِعُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَإِذَا خَرَجَتْ ظَهَرَ عَلَى مَنْ ظَهَرَ مِنْ أَعْدَاءِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَقَتَلَهُمْ.
Narrated to us Ja’far bin Muhammad bin Masroor (r.a.) that: Narrated to us Husain bin Muhammad bin Aamir from his uncle, Abdullah bin Aamir from Muhammad bin Abu Amr from one who mentioned it to Abi Abdullah (a.s.) that he asked Abi Abdullah (a.s.) why Amirul Momineen (a.s.) did not take up arms against his opponents during the initial period of his tenure. The Imam replied: “Due to the following verse of Quran: لَوتَزَيَّلُواْلَعَذَّبْنَ االَّذِينَكَفَرُا امِنْهُمْعَذَابًاأَلِيمًا Had they been widely separated one from another, We would surely have punished those who disbelieved from among them with a painful punishment.4 The narrator says that he asked what was the meaning of the word ‘’تَزَيَّلُو. The Imam replied that it implies those believing trusts present in the loins of the infidels.” In the same way the reappearance of Qaim (a.s.) will not take place till the trusts of Allah, the Mighty and Sublime are not born. When those trusts take birth, the Imam will appear to the enemies of Allah and eliminate them all.
Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.