Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 580 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Hadith of Shaddad Ibn ‘ad Ibn Iram

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

و عاش قردة بن ثعلبة بن نفاثة السلولي مائة و ثلاثين سنة في الجاهلية ثم أدرك الإسلام فأسلم. و عاش مصاد بن جناب بن مرارة من بني عمرو بن يربوع بن حنظلة بن زيد بن مناة أربعين و مائة سنة. و عاش قس بن ساعدة الإيادي ستمائة سنة و هو الذي يقول- هل الغيث معطي الأمن عند نزوله‌ بحال مسي‌ء في الأمور و محسن‌ و ما قد تولى و هو قد فات ذاهبا فهل ينفعني ليتني و لو أنني‌ - و كذلك يقول لبيد و أخلف قسا ليتني و لو أنني‌ واعيا على لقمان حكم التدبر و عاش الحارث بن كعب المذحجي ستين و مائة سنة

Translation

Qirdah bin Thalaba bin Nafasha Sulooli lived for one hundred and thirty years during the time of ignorance. Then he saw the period of Islam and accepted it. Masaad bin Junaab bin Maraarah was from the progeny of Amr bin Yarboo’ bin Hanzala bin Zaid bin Munaah and he lived for a hundred and forty years. Qus bin Saada Ayaadi lived for six hundred years and he was one who composed the following verses: Does a raining cloud take peace away from a person who is in a bad condition? Or it showers favor on him? Whatever has passed away and lost from the hands then There is no use of lamenting and saying, “Only if, it would have been such”. Similarly, Lubaid says: And Qus said “Only if” and “If I would have been such” He left Luqman the wise behind by saying that. Harith bin Kaab Madhh’aji lived for one hundred and sixty years.

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Qirdah bin Thalaba bin Nafasha Sulooli lived for one hundred and thirty years during the time of ignorance. Then he saw the period of Islam and accepted it. Masaad bin Junaab bin Maraarah was
  2. the progeny of Amr bin Yarboo’ bin Hanzala bin Zaid bin Munaah and he lived for a hundred and forty years.

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.