Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 572 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Hadith of Shaddad Ibn ‘ad Ibn Iram

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

و عاش ربيع بن ضبع بن وهب بن بغيض بن مالك بن سعد بن عدي بن فزارة مائتي و أربعين‌ سنة و أدرك الإسلام فلم يسلم. و عاش معديكرب الحميري من آل ذي يزن مائتي و خمسين سنة. و عاش شرية بن عبد الله الجعفي ثلاثمائة سنة فقدم على عمر بن الخطاب بالمدينة فقال لقد رأيت هذا الوادي الذي أنتم فيه و ما به قطرة و لا هضبة و لا شجرة و لقد أدركت أخريات قومي يشهدون شهادتكم هذه يعني لا إله إلا الله و معه ابن له يهادي‌ قد خرف فقيل له يا شرية هذا ابنك قد خرف و بك بقية فقال و الله ما تزوجت أمه حتى أتت علي سبعون سنة و لكني تزوجتها عفيفة ستيرة إن رضيت رأيت ما تقر به عيني و إن سخطت تأتت لي حتى أرضى و إن ابني هذا تزوج امرأة بذية فاحشة إن رأى ما تقر به عينه تعرضت له حتى يسخط و إن سخط تلغبته حتى يهلك‌.

Translation

Rabi bin Zaba bin Wahab bin Bagheez bin Malik bin Saad bin Adi bin Fuzara lived for two hundred and forty years. He saw the time of Islam but did not accept Islam. Maadi Karb Hameeri from the progeny of Dhi Yazn lived for two hundred and fifty years. Also Sharyah bin Abdullah Jofi lived for three hundred years. Thus, he came to Umar bin Khattab in Medina and said, “I have seen in this desert, in which you are that the people of my community read your testimony i.e. Laa ilaaha illallaah. He was accompanied by his son at that time who stumbled as he walked. He had become very old. He was told, “O Sharyah! Your son has become old and you are still alive.” He replied, “I swear by God, I had married his mother when I was seventy years old. However, this wife of mine was very chaste and loyal. Whenever I was happy, she used to treat me so that my eyes used to become cool and if I was upset she used to coax and make me happy. However, this son of mine has married a woman who is very immodest and evil-doer. Whenever he is happy, she troubles him so much that he becomes unhappy and if he is sad she abuses so much that he approaches his death.

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Rabi bin Zaba bin Wahab bin Bagheez bin Malik bin Saad bin Adi bin Fuzara lived for two hundred and forty years. He saw the time of Islam but did not accept Islam. Maadi Karb Hameeri
  2. the progeny of Dhi Yazn lived for two hundred and fifty years. Also Sharyah bin Abdullah Jofi lived for three hundred years. Thus, he came to Umar bin Khattab in Medina and said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.