Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 555 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Hadith of Shaddad Ibn ‘ad Ibn Iram

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

و عاش أوس بن ربيعة بن كعب بن أمية الأسلمي مائتين و أربع عشرة سنة و قال في ذلك- لقد عمرت حتى مل أهلي‌ ثوائي عندهم و سئمت عمري‌ و حق لمن أتى مائتا عام‌ عليه و أربع من بعد عشر يمل من الثواء و صبح يوم‌ يغاديه و ليل بعد يسري‌ فأبلى جدتي و تركت شلوا و باح بما أجن ضمير صدري‌

Translation

Aus bin Rabiah bin Kaab bin Umayyah al-Aslami lived for two hundred years and composed the following verses: I lived so much that my family members became wary Of my living with them and my long life And it is justice that apart from two hundred years The fourteen years, which were spent Making one wary of life and every morning Is followed by night My bones had left the flesh like Rahib (his bones) And my heart accepted it.

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.