Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · On the Occultation of Musa (as)
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
حدثنا أبي، ومحمد بن الحسن بن أحمد بن الوليد رضي الله عنهما قالا: حدثنا سعد بن عبد الله، وعبد الله بن جعفر الحميري، ومحمد بن يحيى العطار، وأحمد ابن إدريس جميعا قالوا: حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر البزنطي، عن أبان بن عثمان، عن محمد الحلبي، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: إن يوسف ابن يعقوب صلوات الله عليهما حين حضرته الوفاة جمع آل يعقوب وهم ثمانون رجلا فقال: إن هؤلاء القبط سيظهرون عليكم ويسومونكم سوء العذاب وإنما ينجيكم الله من أيديهم برجل من ولد لاوي بن يعقوب اسمه موسى بن عمران عليه السلام، غلام طوال جعد آدم. فجعل الرجل من بني إسرائيل يسمى ابنه عمران ويسمي عمران ابنه موسى.
Narrated to us my father, and Muhammad bin Hasan bin Ahmad bin Walid -may Allah be pleased with them -they said: Narrated to us Saad bin Abdullah: and Abdullah bin Ja’far Himyari; and Muhammad bin Yahya al-Attar and Ahmad bin Idrees that they all said: Narrated to us Ahmad bin Muhammad bin Isa from Ahmad bin Muhammad bin Abi Nasr al-Bizanti from Aban bin Uthman from Muhammad al-Halabi from Abi Abdullah (as) that he said: “At the time of his death Yusuf bin Yaqoob (as) assembled the descendants of Yaqoob (as) who were eighty men. Then he said: These Copts will dominate you and put you to great trouble. One who will save you from them will be a descendant of Laavi bin Yaqoob, whose name will be Musa bin Imran. He shall be a tall young man and will have curly hair. He would be wheat complexioned. Thus every man of Bani Israel began to name his child Imran. And all those who were named Imran began to name their sons Musa.”
Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.