Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 532 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · What Has Been Reported Regarding Longevity

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

4- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَشَّارٍ الْقَزْوِينِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْفَرَجِ الْمُظَفَّرُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَرْمَكِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ الْبَزَّازُ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ الْعَسْكَرِيَّ ع يَقُولُ‌ إِنَّ ابْنِي هُوَ الْقَائِمُ مِنْ بَعْدِي وَ هُوَ الَّذِي يَجْرِي فِيهِ سُنَنُ الْأَنْبِيَاءِ ع بِالتَّعْمِيرِ وَ الْغَيْبَةِ حَتَّى تَقْسُوَ الْقُلُوبُ لِطُولِ الْأَمَدِ فَلَا يَثْبُتَ عَلَى الْقَوْلِ بِهِ إِلَّا مَنْ كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِي قَلْبِهِ الْإِيمَانَ وَ أَيَّدَهُ‌ بِرُوحٍ مِنْهُ‌

Translation

4 - Narrated to us Muhammad bin Ali bin Bashshar Qazwini (r.a.): Narrated to us Abul Faraj Muzaffar bin Ahmad: Narrated to us Muhammad bin Ja’far Kufi: Narrated to us Muhammad bin Ismail Barmaki: Narrated to us Hasan bin Muhammad Salih Bazzaz that he said: I heard Hasan bin Ali Askari (a.s.) say: “After me, my son will be the Qaim through whose long lifespan and occultation the practice of the prophets will be repeated. His occultation will so much prolonged that the hearts of the people will; harden no one will remain steadfast on religion except those on whose hearts Allah, the Mighty and Sublime has inscribed faith and those who would be helped by Ruhul Qudus.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 4 - Narrated to us Muhammad bin Ali bin Bashshar Qazwini (r.a.): Narrated to us Abul Faraj Muzaffar bin Ahmad: Narrated to us Muhammad bin Ja’far Kufi: Narrated to us Muhammad bin Ismail Barmaki: Narrated to us Hasan bin Muhammad Salih Bazzaz
  2. he said: I heard Hasan bin Ali Askari (a.s.) say: “After me, my son will be the Qaim through whose long lifespan and occultation the practice of the prophets will be repeated.

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.