Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 529 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · What Has Been Reported Regarding Longevity

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

1- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْوَلِيدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الصَّفَّارُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ الصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ع قَالَ: عَاشَ نُوحٌ ع أَلْفَيْ سَنَةٍ وَ خَمْسَمِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا ثَمَانُمِائَةٍ وَ خَمْسُونَ سَنَةً قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ وَ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عاماً وَ هُوَ فِي قَوْمِهِ يَدْعُوهُمْ وَ سَبْعُمِائَةِ عَامٍ بَعْدَ مَا نَزَلَ مِنَ السَّفِينَةِ وَ نَضَبَ الْمَاءُ فَمَصَّرَ الْأَمْصَارَ وَ أَسْكَنَ وُلْدَهُ الْبُلْدَانَ ثُمَّ إِنَّ مَلَكَ الْمَوْتِ ع جَاءَهُ وَ هُوَ فِي الشَّمْسِ فَقَالَ لَهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ فَرَدَّ الْجَوَابَ فَقَالَ لَهُ مَا جَاءَ بِكَ يَا مَلَكَ الْمَوْتِ فَقَالَ جِئْتُ لِأَقْبِضَ رُوحَكَ فَقَالَ لَهُ تَدَعُنِي أَخْرُجُ مِنَ الشَّمْسِ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ لَهُ نَعَمْ فَتَحَوَّلَ نُوحٌ ع ثُمَّ قَالَ يَا مَلَكَ الْمَوْتِ كَأَنَّ مَا مَرَّ بِي مِنَ الدُّنْيَا مِثْلُ تَحَوُّلِي مِنَ الشَّمْسِ إِلَى الظِّلِّ فَامْضِ لِمَا أُمِرْتَ بِهِ قَالَ فَقَبَضَ رُوحَهُ ع.

Translation

1 - Narrated to us Muhammad bin Hasan bin Ahmad bin Walid (r.a.) that he said: Narrated to us Muhammad bin Hasan Saffar from Ahmad bin Muhammad bin Isa from Ali bin Hakam from Hisham bin Saalim from As-Sadiq Ja’far bin Muhammad (a.s.) that he said: “Prophet Nuh (a.s.) lived for 2500 years out of which 850 years was before proclaiming his prophethood and he propagated faith to his nation for 950 years. After deluge he disembarked from the Ark and lived for another 700 years during which his children lived on the earth. Then one the day the angel of death visited him when he was standing in the sun. The angel greeted him: Peace be on you. He responded to the greeting, then asked: What is the purpose of your visit, O angel of death? The angel said: I have come to capture your soul. Nuh (a.s.) said: Will you allow me to come to the shade? The angel said: All right. Nuh (a.s.) came into the shade and said: O angel of death, I feel the duration of my life was as much as the time it took me to come from the sun into the shade. Now you may do as you are commanded. The narrator says: Then the angel captures the soul of Nuh (a.s.).”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 1 - Narrated to us Muhammad bin Hasan bin Ahmad bin Walid (r.a.)
  2. he said: Narrated to us Muhammad bin Hasan Saffar
  3. Ahmad bin Muhammad bin Isa
  4. Ali bin Hakam
  5. Hisham bin Saalim
  6. As-Sadiq Ja’far bin Muhammad (a.s.)
  7. he said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.