Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 520 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Mention of the Signed Letters (tawqi‘at) Issued by the qa'im

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

44- حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ الْمُكَتِّبُ قَالَ: كُنْتُ بِمَدِينَةِ السَّلَامِ فِي السَّنَةِ الَّتِي تُوُفِّيَ فِيهَا الشَّيْخُ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّمُرِيُّ قَدَّسَ اللَّهُ رُوحَهُ فَحَضَرْتُهُ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِأَيَّامٍ فَأَخْرَجَ إِلَى النَّاسِ تَوْقِيعاً نُسْخَتُهُ- بسم الله الرحمن الرحيم‌- يَا عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ السَّمُرِيَّ أَعْظَمَ اللَّهُ أَجْرَ إِخْوَانِكَ فِيكَ فَإِنَّكَ مَيِّتٌ مَا بَيْنَكَ وَ بَيْنَ سِتَّةِ أَيَّامٍ فَاجْمَعْ أَمْرَكَ وَ لَا تُوصِ إِلَى أَحَدٍ يَقُومُ مَقَامَكَ بَعْدَ وَفَاتِكَ فَقَدْ وَقَعَتِ الْغَيْبَةُ الثَّانِيَةُ فَلَا ظُهُورَ إِلَّا بَعْدَ إِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ ذَلِكَ بَعْدَ طُولِ الْأَمَدِ وَ قَسْوَةِ الْقُلُوبِ وَ امْتِلَاءِ الْأَرْضِ جَوْراً وَ سَيَأْتِي شِيعَتِي مَنْ يَدَّعِي الْمُشَاهَدَةَ أَلَا فَمَنِ ادَّعَى الْمُشَاهَدَةَ قَبْلَ خُرُوجِ السُّفْيَانِيِّ وَ الصَّيْحَةِ فَهُوَ كَاذِبٌ مُفْتَرٍ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ- قَالَ فَنَسَخْنَا هَذَا التَّوْقِيعَ وَ خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ السَّادِسُ عُدْنَا إِلَيْهِ وَ هُوَ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَقِيلَ لَهُ مَنْ وَصِيُّكَ مِنْ بَعْدِكَ فَقَالَ لِلَّهِ أَمْرٌ هُوَ بَالِغُهُ وَ مَضَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَهَذَا آخِرُ كَلَامٍ سُمِعَ مِنْهُ.

Translation

46 - Narrated to us Abu Muhammad al-Hasan bin Muhammad al-Maktab that: In the year Shaykh Abul Hasan Ali bin Muhammad as-Saymoori (q.s.) passed away when I was in the City of Islam (Baghdad). Thus a few days before his demise I went to him and saw that he was showing a Tawqee to the people which read as follows: “In the Name of Allah the Beneficent the Merciful. O Ali bin Muhammad as-Saymoori, may Allah give good rewards to your brethren concerning you (i.e. on your death), for indeed you shall die after six days. So prepare your affairs, and do not appoint anyone to take your place after your death. For the second occultation has now occurred, and there can be no appearance until, after a long time when Allah gives His permission, hearts become hardened and the world is full of injustice. And someone shall come to my partisans (Shia) claiming that he has seen me; but beware of anyone claiming to have seen me before the rise of al-Sufyani and the outcry from the sky, for he shall be a slanderous liar. And there is no strength and might except for Allah, the High and the Mighty.” He says: “We took a copy of the Tawqee and left him and on the sixth day we again went to him to find him in throes of death. So we asked him: Who is your successor? He said in reply: For Allah is the affair, He would attain it. And he passed away, may Allah be pleased with him and those were the last words that I heard from him.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 46 - Narrated to us Abu Muhammad al-Hasan bin Muhammad al-Maktab that: In the year Shaykh Abul Hasan Ali bin Muhammad as-Saymoori (q.s.) passed away when I was in the City of Islam (Baghdad). Thus a few days before his demise I went to him and saw
  2. he was showing a Tawqee to the people which read as follows: “In the Name of Allah the Beneficent the Merciful. O Ali bin Muhammad as-Saymoori, may Allah give good rewards to your brethren concerning you (i.e. on your death), for indeed you shall die after six days. So prepare your affairs, and do not appoint anyone to take your place after your death. For the second occultation has now occurred, and there can be no appearance until, after a long time when Allah gives His permission, hearts become hardened and the world is full of injustice. And someone shall come to my partisans (Shia) claiming
  3. he has seen me; but beware of anyone claiming to have seen me before the rise of al-Sufyani and the outcry
  4. the sky, for he shall be a slanderous liar. And there is no strength and might except for Allah, the High and the Mighty.” He says: “We took a copy of the Tawqee and left him and on the sixth day we again went to him to find him in throes of death. So

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.