Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 500 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Mention of the Signed Letters (tawqi‘at) Issued by the qa'im

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

24- قَالَ وَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ: بَعَثْنَا مَعَ ثِقَةٍ مِنْ ثِقَاتِ إِخْوَانِنَا إِلَى الْعَسْكَرِ شَيْئاً فَعَمَدَ الرَّجُلُ فَدَسَّ فِيمَا مَعَهُ رُقْعَةً مِنْ غَيْرِ عِلْمِنَا فَرُدَّتْ عَلَيْهِ الرُّقْعَةُ مِنْ غَيْرِ جَوَابٍ  قَالَ‌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْكِنْدِيُّ قَالَ قَالَ لِي أَبُو طَاهِرٍ الْبِلَالِيُّ التَّوْقِيعُ الَّذِي خَرَجَ إِلَيَّ مِنْ أَبِي مُحَمَّدٍ ع فَعَلَّقُوهُ فِي الْخَلَفِ بَعْدَهُ وَدِيعَةٌ فِي بَيْتِكَ فَقُلْتُ لَهُ أُحِبُّ أَنْ تَنْسَخَ لِي مِنْ لَفْظِ التَّوْقِيعِ مَا فِيهِ فَأَخْبَرَ أَبَا طَاهِرٍ بِمَقَالَتِي‌ فَقَالَ لَهُ جِئْنِي بِهِ حَتَّى يَسْقُطَ الْإِسْنَادُ بَيْنِي وَ بَيْنَهُ فَخَرَجَ إِلَيَّ مِنْ أَبِي مُحَمَّدٍ ع قَبْلَ مُضِيِّهِ بِسَنَتَيْنِ يُخْبِرُنِي بِالْخَلَفِ مِنْ بَعْدِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيَّ بَعْدَ مُضِيِّهِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يُخْبِرُنِي بِذَلِكَ‌ فَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ جَحَدَ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ حُقُوقَهُمْ وَ حَمَلَ النَّاسَ عَلَى أَكْتَافِهِمْ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً.

Translation

24 - He said: and narrated to me Abu Ja’far that: “We sent some religious dues with a very reliable brother of ours to the Askar. This brother left for his destination and inserted a letter without telling us amongst the things he was carrying from us. His letter was returned to him without any answer.” Abu Abdillah Husain bin Ismail Kindi that: Said to me Abu Tahir Bilali that: “The letter that came to me from Abu Muhammad (a.s.) and later on after his demise they sent it as a trust, is at your house.” I said to him, “I like that you write for me the words of the letter.” Abu Abdullah told Tahir what I had said and he said to him, “Bring him to me, so he may narrate this from me without any narrator between us. ‘A letter came to me from Abu Muhammad (a.s.) two years before his demise, foretelling me about the successor after him. Then another letter came to me from him three days before his demise, informing me of the same. So may Allah curse whoever denies the proximate friends of Allah their rights and leads the people to their challengers and may excessive praises be for Allah.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 24 - He said: and narrated to me Abu Ja’far that: “We sent some religious dues with a very reliable brother of ours to the Askar. This brother left for his destination and inserted a letter without telling us amongst the things he was carrying
  2. us. His letter was returned to him without any answer.” Abu Abdillah Husain bin Ismail Kindi that: Said to me Abu Tahir Bilali that: “The letter
  3. came to me
  4. Abu Muhammad (a.s.) and later on after his demise they sent it as a trust, is at your house.” I said to him, “I like
  5. you write for me the words of the letter.” Abu Abdullah told Tahir what I had said and he said to him, “Bring him to me, so he may narrate this
  6. me without any narrator between us.

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.