Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 476 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Reasons for the Occultation

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

11- حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ الْعَطَّارُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنِي‌ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قُتَيْبَةَ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمْدَانُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ الصَّادِقَ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ ع يَقُولُ‌ إِنَّ لِصَاحِبِ هَذَا الْأَمْرِ غَيْبَةً لَا بُدَّ مِنْهَا يَرْتَابُ فِيهَا كُلُّ مُبْطِلٍ فَقُلْتُ وَ لِمَ جُعِلْتُ فِدَاكَ قَالَ لِأَمْرٍ لَمْ يُؤْذَنْ لَنَا فِي كَشْفِهِ لَكُمْ‌ قُلْتُ فَمَا وَجْهُ الْحِكْمَةِ فِي غَيْبَتِهِ قَالَ وَجْهُ الْحِكْمَةِ فِي غَيْبَتِهِ وَجْهُ الْحِكْمَةِ فِي غَيْبَاتِ مَنْ تَقَدَّمَهُ مِنْ حُجَجِ اللَّهِ تَعَالَى ذِكْرُهُ إِنَّ وَجْهَ الْحِكْمَةِ فِي ذَلِكَ لَا يَنْكَشِفُ إِلَّا بَعْدَ ظُهُورِهِ كَمَا لَمْ يَنْكَشِفْ وَجْهُ الْحِكْمَةِ فِيمَا أَتَاهُ الْخَضِرُ ع مِنْ خَرْقِ السَّفِينَةِ وَ قَتْلِ الْغُلَامِ وَ إِقَامَةِ الْجِدَارِ لِمُوسَى ع إِلَى وَقْتِ افْتِرَاقِهِمَا يَا ابْنَ الْفَضْلِ إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ أَمْرٌ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ تَعَالَى وَ سِرٌّ مِنْ سِرِّ اللَّهِ وَ غَيْبٌ مِنْ غَيْبِ اللَّهِ وَ مَتَى عَلِمْنَا أَنَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ حَكِيمٌ صَدَّقْنَا بِأَنَّ أَفْعَالَهُ كُلَّهَا حِكْمَةٌ وَ إِنْ كَانَ وَجْهُهَا غَيْرَ مُنْكَشِفٍ.

Translation

11 -Narrated to us Abdul Wahid bin Muhammad bin Ubdus al-Attar (r.a.): Narrated to me Ali bin Muhammad Ibne Qutaibah Nishapuri: Narrated to us Hamdan bin Sulaiman Nishapuri: Narrated to me Ahmad bin Abdullah bin Ja’far Madayni from Abdullah bin Fadl Hashimi that he said: I heard As-Sadiq Ja’far bin Muhammad (a.s.) say: “Certainly, there is a long occultation for the master of this affair which cannot be avoided, as during the period of occultation every falsehood seeking person shall fall into doubt. I asked: Why, may I be sacrificed on you? He replied: For the reason we have not been permitted to reveal. I said: Then what is the wisdom behind his occultation? He replied: The same wisdom that was behind the occultation of divine proofs before him. Indeed the wisdom behind the occultation of His Eminence will not be known except after his reappearance just as the wisdom behind the actions of Khizr (a.s.) of making a hole in the boat, killing the boy and repairing the wall were not clear to Prophet Musa till the time of the parting of their ways. O son of Fadl, this matter (of occultation) is a matter of Allah the Almighty and is one of the divine secrets from the unseen of God. And since we know that the Almighty Allah is All-Wise, we testify that all His actions and words are based on wisdom even though their causes may not be clear for us.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 11 -Narrated to us Abdul Wahid bin Muhammad bin Ubdus al-Attar (r.a.): Narrated to me Ali bin Muhammad Ibne Qutaibah Nishapuri: Narrated to us Hamdan bin Sulaiman Nishapuri: Narrated to me Ahmad bin Abdullah bin Ja’far Madayni
  2. Abdullah bin Fadl Hashimi
  3. he said: I heard As-Sadiq Ja’far bin Muhammad (a.s.) say

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.