Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 424 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Narrations Regarding the Birth of Al-Qaim (as)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

5- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ مَاجِيلَوَيْهِ وَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْعَطَّارُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْعَطَّارُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ النَّيْسَابُورِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ ع عَنِ السَّيَّارِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي نَسِيمُ وَ مَارِيَةُ قَالَتَا إِنَّهُ لَمَّا سَقَطَ صَاحِبُ الزَّمَانِ ع مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ جَاثِياً عَلَى رُكْبَتَيْهِ رَافِعاً سَبَّابَتَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ عَطَسَ فَقَالَ‌ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ‌ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ زَعَمَتِ الظَّلَمَةُ أَنَّ حُجَّةَ اللَّهِ دَاحِضَةٌ لَوْ أُذِنَ لَنَا فِي الْكَلَامِ لَزَالَ الشَّكُّ. قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَ حَدَّثَتْنِي نَسِيمُ خَادِمُ أَبِي مُحَمَّدٍ ع قَالَتْ‌ قَالَ لِي صَاحِبُ الزَّمَانِ ع وَ قَدْ دَخَلْتُ عَلَيْهِ بَعْدَ مَوْلِدِهِ بِلَيْلَةٍ فَعَطَسْتُ عِنْدَهُ فَقَالَ لِي يَرْحَمُكِ اللَّهُ قَالَتْ نَسِيمُ فَفَرِحْتُ بِذَلِكَ فَقَالَ لِي ع أَ لَا أُبَشِّرُكِ فِي الْعُطَاسِ فَقُلْتُ بَلَى يَا مَوْلَايَ فَقَالَ هُوَ أَمَانٌ مِنَ الْمَوْتِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ.

Translation

5 - Narrated to us Muhammad bin Ali Malijaway and Ahmad bin Muhammad bin Yahya al-Attar - May Allah be pleased with them – they said: Narrated to us Muhammad bin Yahya al-Attar: Narrated to us Husain bin Ali Nishapuri from Ibrahim bin Muhammad bin Abdullah bin Musa bin Ja’far (a.s.) from Sayyari that he said: Narrated to me Naseem and Mariya, they said: <br> “When the master of the age was born he kneeled down and raised his two fingers towards the sky and sneezed, he said: Praise be to Allah, the Lord of the worlds and may Allah bless Muhammad and the Progeny of Muhammad. ‘The oppressors thought that the Divine Proof is invalid and destroyed. If we had been permitted to speak freely about him all the doubts would be removed.’” <br> Ibrahim bin Muhammad bin Abdullah narrates: Narrated to me Naseem, maidservant of Abu Muhammad (a.s.) that: <br> “A night after the birth of the Master of the Time (a.s.) I came to him. I sneezed and he said to me: ‘May Allah have mercy on you.’” Naseem says: “I became very pleased at this.” His Eminence said: “Shall I not give you glad tidings about your sneeze?” I asked: “What is it?” He said: “You are secure from death for three days.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 5 - Narrated to us Muhammad bin Ali Malijaway and Ahmad bin Muhammad bin Yahya al-Attar - May Allah be pleased with them – they said: Narrated to us Muhammad bin Yahya al-Attar: Narrated to us Husain bin Ali Nishapuri
  2. Ibrahim bin Muhammad bin Abdullah bin Musa bin Ja’far (a.s.)
  3. Sayyari
  4. he said: Narrated to me Naseem and Mariya, they said: <br>

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.