Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 386 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · What is Narrated From Al-Askari (as) Regarding the Designation of Al-qa'im

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

رجعنا إلى ذكر ما روي عن أبي محمد الحسن العسكري ع بالنص على ابنه القائم صاحب الزمان ع‌ حَدَّثَنَا أَبُو طَالِبٍ الْمُظَفَّرُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الْمُظَفَّرِ الْعَلَوِيُّ السَّمَرْقَنْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْعُودٍ الْعَيَّاشِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَلْخِيُ‌ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ‌ بْنِ هَارُونَ الدَّقَّاقُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَاسِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْتَرِ قَالَ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ مَنْقُوشٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ع وَ هُوَ جَالِسٌ عَلَى دُكَّانٍ فِي الدَّارِ وَ عَنْ يَمِينِهِ بَيْتٌ عَلَيْهِ سِتْرٌ مُسَبَّلٌ فَقُلْتُ لَهُ يَا سَيِّدِي مَنْ صَاحِبُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ ارْفَعِ السِّتْرَ فَرَفَعْتُهُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا غُلَامٌ خُمَاسِيٌ‌ لَهُ عَشْرٌ أَوْ ثَمَانٌ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ وَاضِحُ الْجَبِينِ أَبْيَضُ الْوَجْهِ دُرِّيُّ الْمُقْلَتَيْنِ شَثْنُ الْكَفَّيْنِ مَعْطُوفُ الرُّكْبَتَيْنِ فِي خَدِّهِ الْأَيْمَنِ خَالٌ وَ فِي رَأْسِهِ ذُؤَابَةٌ فَجَلَسَ عَلَى فَخِذِ أَبِي مُحَمَّدٍ ع ثُمَّ قَالَ لِي هَذَا صَاحِبُكُمْ ثُمَّ وَثَبَ فَقَالَ لَهُ يَا بُنَيَّ ادْخُلْ إِلَى الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ فَدَخَلَ الْبَيْتَ وَ أَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ لِي يَا يَعْقُوبُ انْظُرْ مَنْ فِي الْبَيْتِ فَدَخَلْتُ فَمَا رَأَيْتُ أَحَداً.

Translation

We return to the narration reported from Abu Muhammad al-Hasan al-Askari (as) regarding the designation of his son, the Qa'im, the Master of the Age (as). <br> Narrated to us Abu Talib Muzaffar bin Ja’far bin Muzaffar Alawi Samarqandi: Narrated to us Ja’far bin Muhammad bin Masud from his father Muhammad bin Masud Ayyashi: Narrated to us Adam bin Muhammad Balkhi: Narrated to me Ali bin Husain bin Harun Daqqaq: Narrated to us Ja’far bin Muhammad bin Abdullah bin Qasim bin Ibrahim bin Malik Ashtar that he said: Narrated to me Yaqoob bin Manqoosh that he said: <br> “I went to Abi Muhammad Hasan bin Ali (a.s.) to find him sitting on his usual place in his house. There was a room to his right with a curtain at its entrance. I asked the Imam: Who is the master of this affair? He replied: Lift that curtain. When I lifted the curtain I saw a boy aged eight or ten years, having a broad forehead, fair complexion, pearl-like upper lip. Soft and clear palms, broad shoulders, long knees, a mole on the right cheek, hair reaching to the forehead, came out and went on to sit in the Imam’s lap. <br> The Imam said: This is your master. Then he said to the child: Son, go back till the appointed Hour. So the child arose and went into the room. I was looking at him continuously. Then the Imam said to me: Yaqoob, go and look in the room. When I entered that room there was no one there.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. We return to the narration reported
  2. Abu Muhammad al-Hasan al-Askari (as) regarding the designation of his son, the Qa'im, the Master of the Age (as). <br> Narrated to us Abu Talib Muzaffar bin Ja’far bin Muzaffar Alawi Samarqandi: Narrated to us Ja’far bin Muhammad bin Masud
  3. his father Muhammad bin Masud Ayyashi: Narrated to us Adam bin Muhammad Balkhi: Narrated to me Ali bin Husain bin Harun Daqqaq: Narrated to us Ja’far bin Muhammad bin Abdullah bin Qasim bin Ibrahim bin Malik Ashtar
  4. he said: Narrated to me Yaqoob bin Manqoosh
  5. he said: <br>

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.