Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · What is Narrated From Al-Askari (as) Regarding the Designation of Al-qa'im
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
1- حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَرَّاقُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ع وَ أَنَا أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَهُ عَنِ الْخَلَفِ مِنْ بَعْدِهِ فَقَالَ لِي مُبْتَدِئاً يَا أَحْمَدَ بْنَ إِسْحَاقَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لَمْ يُخَلِّ الْأَرْضَ مُنْذُ خَلَقَ آدَمَ ع وَ لَا يُخَلِّيهَا إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ مِنْ حُجَّةٍ لِلَّهِ عَلَى خَلْقِهِ بِهِ يَدْفَعُ الْبَلَاءَ عَنْ أَهْلِ الْأَرْضِ وَ بِهِ يُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَ بِهِ يُخْرِجُ بَرَكَاتِ الْأَرْضِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ فَمَنِ الْإِمَامُ وَ الْخَلِيفَةُ بَعْدَكَ فَنَهَضَ ع مُسْرِعاً فَدَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ خَرَجَ وَ عَلَى عَاتِقِهِ غُلَامٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ الْقَمَرُ لَيْلَةَ الْبَدْرِ مِنْ أَبْنَاءِ الثَّلَاثِ سِنِينَ فَقَالَ يَا أَحْمَدَ بْنَ إِسْحَاقَ لَوْ لَا كَرَامَتُكَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ عَلَى حُجَجِهِ مَا عَرَضْتُ عَلَيْكَ ابْنِي هَذَا إِنَّهُ سَمِيُّ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ كَنِيُّهُ الَّذِي يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطاً وَ عَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْراً وَ ظُلْماً يَا أَحْمَدَ بْنَ إِسْحَاقَ مَثَلُهُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ مَثَلُ الْخَضِرِ ع وَ مَثَلُهُ مَثَلُ ذِي الْقَرْنَيْنِ وَ اللَّهِ لَيَغِيبَنَّ غَيْبَةً لَا يَنْجُو فِيهَا مِنَ الْهَلَكَةِ إِلَّا مَنْ ثَبَّتَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَى الْقَوْلِ بِإِمَامَتِهِ وَ وَفَّقَهُ فِيهَا لِلدُّعَاءِ بِتَعْجِيلِ فَرَجِهِ فَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ فَقُلْتُ لَهُ يَا مَوْلَايَ فَهَلْ مِنْ عَلَامَةٍ يَطْمَئِنُّ إِلَيْهَا قَلْبِي فَنَطَقَ الْغُلَامُ ع بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ فَصِيحٍ فَقَالَ أَنَا بَقِيَّةُ اللَّهِ فِي أَرْضِهِ وَ الْمُنْتَقِمُ مِنْ أَعْدَائِهِ فَلَا تَطْلُبْ أَثَراً بَعْدَ عَيْنٍ يَا أَحْمَدَ بْنَ إِسْحَاقَ فَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ فَخَرَجْتُ مَسْرُوراً فَرِحاً فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ عُدْتُ إِلَيْهِ- فَقُلْتُ لَهُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ لَقَدْ عَظُمَ سُرُورِي بِمَا مَنَنْتَ بِهِ عَلَيَّ فَمَا السُّنَّةُ الْجَارِيَةُ فِيهِ مِنَ الْخَضِرِ وَ ذِي الْقَرْنَيْنِ فَقَالَ طُولُ الْغَيْبَةِ يَا أَحْمَدُ قُلْتُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ وَ إِنَّ غَيْبَتَهُ لَتَطُولُ قَالَ إِي وَ رَبِّي حَتَّى يَرْجِعَ عَنْ هَذَا الْأَمْرِ أَكْثَرُ الْقَائِلِينَ بِهِ وَ لَا يَبْقَى إِلَّا مَنْ أَخَذَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَهْدَهُ لِوَلَايَتِنَا وَ كَتَبَ فِي قَلْبِهِ الْإِيمَانَ وَ أَيَّدَهُ بِرُوحٍ مِنْهُ يَا أَحْمَدَ بْنَ إِسْحَاقَ هَذَا أَمْرٌ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ وَ سِرٌّ مِنْ سِرِّ اللَّهِ وَ غَيْبٌ مِنْ غَيْبِ اللَّهِ فَخُذْ ما آتَيْتُكَ وَ اكْتُمْهُ وَ كُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ تَكُنْ مَعَنَا غَداً فِي عِلِّيِّينَ. قال مصنف هذا الكتاب رضي الله عنه لم أسمع بهذا الحديث إلا من علي بن عبد الله الوراق وجدت بخطه مثبتا فسألته عنه فرواه لي عن سعد بن عبد الله عن أحمد بن إسحاق رضي الله عنه كما ذكرته ما روي من حديث الخضر ع
1 - Narrated to us Ali bin Abdullah Warraq: Narrated to us Saad bin Abdullah from Ahmad bin Ishaq bin Saad al-Ashari that he said: “I went to Imam Hasan Askari (a.s.) and wanted to inquire about his successor. His Eminence, preceded me in the matter and said as follows: “O Ahmad bin Ishaq! The Almighty Allah has not left the earth without a Divine Proof since the creation of Adam (a.s.) and would not leave it without a Divine Proof till the hour shall be established (Day of Judgment). Through the Divine Proof calamities are repelled from the inhabitants of the Earth, rain falls and the bounties of the earth come out.” <br> After hearing these words Ahmad asked His Eminence: “Who is the Imam and Caliph after you?” Imam Hasan Askari arose from his seat and hurried inside his house and returned after a short while, in such a way that upon his neck on his shoulders sat a boy, whose face seemed to be like the full moon and it seemed that he was three years old. After that, His Eminence, Imam Hasan Askari (a.s.) said: <br> “O Ahmad! If you were not having a special and exalted position before Allah and the Proof of Allah, I would not have shown this son of mine to you. His name and patronymic is the same as that of the Messenger of Allah (S). He would fill the earth with justice and equity, as it would be fraught with injustice and oppression. O Ahmad! In this community his example is like that of Khizr and Dhulqarnain. By Allah! He will have an occultation and none shall be safe from destruction but one whom Allah has kept steadfast in the belief of his Imam and given the divine opportunity (Taufeeq) to pray for his reappearance.” <br> Ahmad immediately asked, “Is there any sign or symbol so that it may satisfy my heart?” Just then the boy, who looked like a full moon, began to speak and he said: “I am the remnant of Allah on His earth and the revenge- taker from His enemies and do not demand proof after what is before you…” <br> After hearing these words of the Proof of Allah, Ahmad went out of the house of Imam Hasan Askari (a.s.) in such a condition that his complete being was surrounded by joy. When again he came to Imam Hasan Askari (a.s.) the next day he said: “O son of Allah’s Messenger! I was very much pleased with the favor you bestowed me that day. Thus what is the continuing practice of Khizr and Dhulqarnain?” Imam Hasan Askari (a.s.) said in reply, “Prolonged occultation.” <br> Ahmad at once said, “O son of Allah’s Messenger, would the occultation of the Promised Imam (a.s.) be also prolonged?” Imam (a.s.) replied, “By my Lord! Yes, so much so, that even those who had accepted him, would turn away from their belief and none shall remain except one from whom Allah has taken the covenant of our guardianship and in whose hearts is rooted our love and those who support it with their hearts. O Ahmad! This is the command of Allah and one of the divine secrets and one of the Unseen matters of Allah. So remember what I am telling you and keep it confidential and be of the thankful ones so that you may reside in the position of Illiyeen with us.” <br> The author says: I heard this tradition only from Ali bin Abdullah Warraq and found it only in his writings. So I asked him about it and he narrated it to me from Saad bin Abdullah from Ahmad bin Ishaq which I have mentioned.
Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.