Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 344 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · What Al-Baqir (as) Informed Regarding the Occurrence of the Occultation

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

57- حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الدَّقَّاقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ الْقَاسِمِ الْعَلَوِيُّ الْعَبَّاسِيُ‌ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ الْكُوفِيُّ الْفَزَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ زَيْدٍ الزَّيَّاتُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْأَزْدِيُّ عَنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ عَنِ الصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ع قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‌ وَ إِذِ ابْتَلى‌ إِبْراهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِماتٍ فَأَتَمَّهُنَ‌ مَا هَذِهِ الْكَلِمَاتُ- قَالَ هِيَ الْكَلِمَاتُ الَّتِي تَلَقَّاهَا آدَمُ مِنْ رَبِّهِ فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَ هُوَ أَنَّهُ قَالَ أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ عَلِيٍّ وَ فَاطِمَةَ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ إِلَّا تُبْتَ عَلَيَّ فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ‌ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ‌ فَقُلْتُ لَهُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ فَمَا يَعْنِي عَزَّ وَ جَلَّ بِقَوْلِهِ‌ فَأَتَمَّهُنَ‌ قَالَ يَعْنِي فَأَتَمَّهُنَّ إِلَى الْقَائِمِ اثْنَيْ عَشَرَ إِمَاماً تِسْعَةً مِنْ وُلْدِ الْحُسَيْنِ ع قَالَ الْمُفَضَّلُ فَقُلْتُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‌ وَ جَعَلَها كَلِمَةً باقِيَةً فِي عَقِبِهِ‌ قَالَ يَعْنِي بِذَلِكَ الْإِمَامَةَ جَعَلَهَا اللَّهُ تَعَالَى فِي عَقِبِ الْحُسَيْنِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ فَكَيْفَ صَارَتِ الْإِمَامَةُ فِي وُلْدِ الْحُسَيْنِ دُونَ وُلْدِ الْحَسَنِ ع وَ هُمَا جَمِيعاً وَلَدَا رَسُولِ اللَّهِ ص وَ سِبْطَاهُ وَ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقَالَ ع إِنَّ مُوسَى وَ هَارُونَ كَانَا نَبِيَّيْنِ مُرْسَلَيْنِ وَ أَخَوَيْنِ فَجَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ النُّبُوَّةَ فِي صُلْبِ هَارُونَ دُونَ صُلْبِ مُوسَى ع وَ لَمْ يَكُنْ لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ وَ إِنَّ الْإِمَامَةَ خِلَافَةُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي أَرْضِهِ وَ لَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ لِمَ جَعَلَهُ اللَّهُ فِي صُلْبِ الْحُسَيْنِ دُونَ صُلْبِ الْحَسَنِ ع لِأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى هُوَ الْحَكِيمُ فِي أَفْعَالِهِ‌ لا يسْئَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَ هُمْ يُسْئَلُونَ‌.

Translation

57 - Narrated to us Ali bin Ahmad bin Muhammad bin Imran al-Daqqaq (r.a.): Narrated to us Hamza bin Qasim Alawi Abbasi: Narrated to us Ja’far bin Muhammad bin Malik Kufi Fazari: Narrated to us Muhammad bin Husain bin Zaid Zayyat: Narrated to us Muhammad bin Ziyad Azdi from Mufaddal bin Umar that he asked As-Sadiq Ja’far bin Muhammad (a.s.) regarding the words of Allah, the Mighty and Sublime:  <br> And when your Lord examined Ibrahim with some words, then he completed these. What were these words? He replied, “These were the words that Adam (a.s.) received from his Lord due to which Allah accepted his repentance. These words were as follows, ‘I ask You for the sake of Muhammad, Ali, Fatima, Hasan and Husain that You accept my repentance, so Allah accepted his repentance. Surely He is the Oft-turning, the Merciful.”  <br> I asked, ‘O son of Allah’s Messenger! What is the meaning of ‘he completed these’?’ He explained, “It implies that he completed the words till the Qaim, twelve Imams, of whom nine are the descendants of Husain (a.s.).”  <br> Mufaddal requested, ‘O son of Allah’s Messenger! Please inform me about the saying of Allah, Mighty and Glorified be He: ‘And He made it as a lasting word in his posterity.’ He elaborated, “By this, He implies the Imamate. Allah, the High, has made it in the posterity of Husain till the Day of Judgment.”  <br> Again I inquired, ‘O son of Allah’s Messenger! How is it that the Imamate continued in the posterity of Husain and not in Hasan’s, although both are the sons of Allah’s Messenger, his grandsons and the chiefs of the youths of paradise?’ He clarified, “Certainly Musa and Harun were Prophets, Messengers and brothers but Allah, Mighty and Glorified be He, made Prophethood in the posterity of Harun and not in that of Musa (a.s.) and it does not befit anybody to question Allah’s action. Surely Imamate is the Caliphate of Allah in His earth and nobody can dispute His action as to why He has done so. For surely, Allah, Blessed and High be He, is Prudent in His actions. He is not questioned about what He does but the people will be questioned.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 57 - Narrated to us Ali bin Ahmad bin Muhammad bin Imran al-Daqqaq (r.a.): Narrated to us Hamza bin Qasim Alawi Abbasi: Narrated to us Ja’far bin Muhammad bin Malik Kufi Fazari: Narrated to us Muhammad bin Husain bin Zaid Zayyat: Narrated to us Muhammad bin Ziyad Azdi
  2. Mufaddal bin Umar
  3. he asked As-Sadiq Ja’far bin Muhammad (a.s.) regarding the words of Allah, the Mighty and Sublime:  <br> And

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.