Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 339 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · What Al-Baqir (as) Informed Regarding the Occurrence of the Occultation

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

50- وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ وَجَدْتُ بِخَطِّ جَبْرَئِيلَ بْنِ أَحْمَدَ حَدَّثَنِي الْعُبَيْدِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ‌ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ سَتُصِيبُكُمْ شُبْهَةٌ فَتَبْقَوْنَ بِلَا عَلَمٍ يُرَى وَ لَا إِمَامٍ هُدًى وَ لَا يَنْجُو مِنْهَا إِلَّا مَنْ دَعَا بِدُعَاءِ الْغَرِيقِ قُلْتُ كَيْفَ دُعَاءُ الْغَرِيقِ قَالَ يَقُولُ يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ فَقُلْتُ يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَ الْأَبْصَارِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ مُقَلِّبُ الْقُلُوبِ وَ الْأَبْصَارِ وَ لَكِنْ قُلْ كَمَا أَقُولُ لَكَ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ‌.

Translation

50 - And through the same chain of narrators from Muhammad bin Masud that he said: I saw in the handwriting of Jibraeel bin Ahmad: Narrated to me Ubaidi Muhammad bin Isa from Yunus bin Abdur Rahman from Abdullah bin Sinan that Abi Abdullah (a.s.) said: <br> “After this, a time will come when you will not be able to see the Imam of the time. In that period no one will be saved except the one who recites “Dua-e-Gareeq”. The narrator inquired as to what is Dua-e-Gareeq. Imam (a.s.) replied: “O Allah! O Beneficent! O Merciful! O the One Who transforms the hearts! Make my heart steadfast upon your religion!”  <br> The narrator repeated the dua in this way: The narrator added “Moqallebal Quloob. Wal Absaar” Imam (a.s.) told him, “Indeed, Allah is Moqallebal Quloob Wal Absaar”, but you say only “Ya Muqallebal Quloob Sabbit Qalbee Ala Deenek!”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 50 - And through the same chain of narrators
  2. Muhammad bin Masud
  3. he said: I saw in the handwriting of Jibraeel bin Ahmad: Narrated to me Ubaidi Muhammad bin Isa
  4. Yunus bin Abdur Rahman
  5. Abdullah bin Sinan
  6. Abi Abdullah (a.s.) said: <br> “After this, a time will come when you will not be able to see the Imam of the time. In
  7. period no one will be saved except the one who recites “Dua-e-Gareeq”.

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.