Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 332 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · What Al-Baqir (as) Informed Regarding the Occurrence of the Occultation

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

43- حَدَّثَنَا أَبِي وَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْوَلِيدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ‌ الصَّفَّارُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْخَطَّابِ وَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ الْيَقْطِينِيُّ جَمِيعاً عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نَجْرَانَ عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ خَالِهِ الصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ع قَالَ: قُلْتُ لَهُ إِنْ كَانَ كَوْنٌ لَا أَرَانِيَ اللَّهُ يَوْمَكَ فَبِمَنْ آتَمُّ فَأَوْمَأَ إِلَى مُوسَى ع فَقُلْتُ فَإِنْ مَضَى مُوسَى فَإِلَى مَنْ قَالَ إِلَى وَلَدِهِ قُلْتُ فَإِنْ مَضَى وَلَدُهُ وَ تَرَكَ أَخاً كَبِيراً وَ ابْناً صَغِيراً فَبِمَنْ آتَمُّ قَالَ بِوَلَدِهِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا أَبَداً قُلْتُ فَإِنْ أَنَا لَمْ أَعْرِفْهُ وَ لَمْ أَعْرِفْ مَوْضِعَهُ فَمَا أَصْنَعُ قَالَ تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَوَلَّى مَنْ بَقِيَ مِنْ حُجَجِكَ مِنْ وُلْدِ الْإِمَامِ الْمَاضِي فَإِنَّ ذَلِكَ يُجْزِيكَ.

Translation

43 - Narrated to us my father and Muhammad bin Hasan bin Ahmad bin Walid - May Allah be pleased with them -they said: Narrated to us Muhammad bin Hasan al-Saffar: Narrated to us Muhammad bin Husain bin Abil Khattab and Muhammad bin Isa bin Ubaid Yaqteeni, all of them from Abdur Rahman bin Abi Najran from Isa bin Abdullah bin Muhammad bin Umar bin Ali Ibne Abi Talib (a.s.) that he said to his uncle as-Sadiq Ja’far bin Muhammad (a.s.): <br> “If such a time comes (when we are deprived from your presence) whom shall we obey? The Imam gestured towards Imam Musa Kazim (a.s.). I asked: And after him? He replied: His son. If his son dies leaving a son who is young and a brother who is aged, whom do we follow? He replied: His son. Then he said: And always do like this only.  <br> I asked: What if a time comes when I cannot recognize the Imam and don’t know his whereabouts? He replied: At that time you must recite the following supplication: O Allah I have attached myself to Your remaining Divine Proof from the sons of the previous Imam. That would be sufficient.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 43 - Narrated to us my father and Muhammad bin Hasan bin Ahmad bin Walid - May Allah be pleased with them -they said: Narrated to us Muhammad bin Hasan al-Saffar: Narrated to us Muhammad bin Husain bin Abil Khattab and Muhammad bin Isa bin Ubaid Yaqteeni, all of them
  2. Abdur Rahman bin Abi Najran
  3. Isa bin Abdullah bin Muhammad bin Umar bin Ali Ibne Abi Talib (a.s.)
  4. he said to his uncle as-Sadiq Ja’far bin Muhammad (a.s.): <br>

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.