Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 320 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · What Al-Baqir (as) Informed Regarding the Occurrence of the Occultation

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

31- حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ النَّخَعِيُّ عَنْ عَمِّهِ الْحُسَيْنِ بْنِ يَزِيدَ النَّوْفَلِيِّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‌ إِنَّ سُنَنَ الْأَنْبِيَاءِ ع بِمَا وَقَعَ بِهِمْ مِنَ الْغَيْبَاتِ حَادِثَةٌ فِي الْقَائِمِ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ حَذْوَ النَّعْلِ بِالنَّعْلِ وَ الْقُذَّةِ بِالْقُذَّةِ قَالَ أَبُو بَصِيرٍ فَقُلْتُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ وَ مَنِ الْقَائِمُ مِنْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ فَقَالَ يَا أَبَا بَصِيرٍ هُوَ الْخَامِسُ مِنْ وُلْدِ ابْنِي مُوسَى ذَلِكَ ابْنُ سَيِّدَةِ الْإِمَاءِ يَغِيبُ غَيْبَةً يَرْتَابُ فِيهَا الْمُبْطِلُونَ ثُمَّ يُظْهِرُهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدِهِ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَ مَغَارِبَهَا وَ يَنْزِلُ رُوحُ اللَّهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ع فَيُصَلِّي خَلْفَهُ وَ تُشْرِقُ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَ لَا تَبْقَى‌ فِي الْأَرْضِ بُقْعَةٌ عُبِدَ فِيهَا غَيْرُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَّا عُبِدَ اللَّهُ فِيهَا وَ يَكُونُ‌ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ‌ وَ لَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ‌.

Translation

31 -Narrated to us Ali bin Ahmad bin Muhammad bin Imran - May Allah be pleased with them - that: Narrated to us Muhammad bin Abdullah Kufi: Narrated to us Musa bin Imran Nakhai from his uncle Husain bin Yazid Naufali from Hasan bin Ali bin Abi Hamza from his father from Abi Baseer that: I heard Abi Abdullah (a.s.) say: <br> “Matters related to occultation that occurred for the prophets would also occur in exactly the same way for our Qaim who is from us, Ahlul Bayt.” <br> Abu Baseer says: I asked respectfully: “O son of Allah’s Messenger, who from among you Ahlul Bayt, is the Qaim?” He replied, “O Abu Baseer, he is the fifth descendant of my son, Musa. He is the son of the best of the slave girls. He shall have an occultation regarding which the followers of falsehood would doubt. <br> After that Allah, the Mighty and Sublime would make him reappear and  conquer the east and the west of the earth at his hands and send down from the heaven, the Spirit of Allah, Prophet Isa bin Maryam (a.s.) who will recite Prayers behind him. And the earth will be illuminated with the effulgence of its Lord, and no place will remain on the face of the earth where other than Allah will be worshipped. Rather Allah, the Mighty and Sublime will be worshipped everywhere. The religion will only be for Allah even though the polytheists may be averse.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 31 -Narrated to us Ali bin Ahmad bin Muhammad bin Imran - May Allah be pleased with them - that: Narrated to us Muhammad bin Abdullah Kufi: Narrated to us Musa bin Imran Nakhai
  2. his uncle Husain bin Yazid Naufali
  3. Hasan bin Ali bin Abi Hamza
  4. his father
  5. Abi Baseer that: I heard Abi Abdullah (a.s.) say: <br>

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.