Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 313 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · What Al-Baqir (as) Informed Regarding the Occurrence of the Occultation

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

24- حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْعَطَّارُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى الْكِلَابِيِّ عَنْ خَالِدِ بْنِ نَجِيحٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَعْيَنَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‌ إِنَّ لِلْقَائِمِ غَيْبَةً قَبْلَ أَنْ يَقُومَ قُلْتُ لَهُ وَ لِمَ قَالَ يَخَافُ وَ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى بَطْنِهِ ثُمَّ قَالَ يَا زُرَارَةُ وَ هُوَ الْمُنْتَظَرُ وَ هُوَ الَّذِي يَشُكُّ النَّاسُ فِي وِلَادَتِهِ مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ هُوَ حَمْلٌ وَ مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ هُوَ غَائِبٌ وَ مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا وُلِدَ وَ مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ وُلِدَ قَبْلَ وَفَاةِ أَبِيهِ بِسَنَتَيْنِ غَيْرَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى يُحِبُّ أَنْ يَمْتَحِنَ الشِّيعَةَ فَعِنْدَ ذَلِكَ يَرْتَابُ الْمُبْطِلُونَ قَالَ زُرَارَةُ فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَإِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ الزَّمَانَ فَأَيَّ شَيْ‌ءٍ أَعْمَلُ قَالَ يَا زُرَارَةُ إِنْ أَدْرَكْتَ ذَلِكَ الزَّمَانَ فَأَدِمْ هَذَا الدُّعَاءَ اللَّهُمَّ عَرِّفْنِي نَفْسَكَ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تُعَرِّفْنِي نَفْسَكَ لَمْ أَعْرِفْ نَبِيَّكَ اللَّهُمَّ عَرِّفْنِي رَسُولَكَ فَإِنَّكَ‌ إِنْ لَمْ تُعَرِّفْنِي رَسُولَكَ لَمْ أَعْرِفْ حُجَّتَكَ اللَّهُمَّ عَرِّفْنِي حُجَّتَكَ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تُعَرِّفْنِي حُجَّتَكَ ضَلَلْتُ عَنْ دِينِي ثُمَّ قَالَ يَا زُرَارَةُ لَا بُدَّ مِنْ قَتْلِ غُلَامٍ بِالْمَدِينَةِ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ أَ لَيْسَ يَقْتُلُهُ جَيْشُ السُّفْيَانِيِّ قَالَ لَا وَ لَكِنْ يَقْتُلُهُ جَيْشُ بَنِي فُلَانٍ يَخْرُجُ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَدِينَةَ فَلَا يَدْرِي النَّاسُ فِي أَيِّ شَيْ‌ءٍ دَخَلَ فَيَأْخُذُ الْغُلَامَ فَيَقْتُلُهُ‌ فَإِذَا قَتَلَهُ بَغْياً وَ عُدْوَاناً وَ ظُلْماً لَمْ يُمْهِلْهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فَعِنْدَ ذَلِكَ فَتَوَقَّعُوا الْفَرَجَ. وَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ هَمَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّوْفَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى الْكِلَابِيِّ عَنْ خَالِدِ بْنِ نَجِيحٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَعْيَنَ عَنِ الصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ع‌ وَ- حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْحِمْيَرِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحَجَّالِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ فَضَّالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَعْيَنَ عَنِ الصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ع أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ لِلْقَائِمِ‌ غَيْبَةً قَبْلَ أَنْ يَقُومَ وَ ذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَهُ سَوَاءً.

Translation

24 - Narrated to us Ahmad bin Muhammad bin Yahya al-Attar (r.a.): Narrated to us Saad bin Abdullah from Ahmad bin Muhammad bin Isa from Uthman bin Isa Kilabi from Khalid bin Najih from Zurarah bin Ayyan that he said: I heard Abi Abdullah (a.s.) say: <br> “There is an occultation for the Qaim before his reappearance.” I asked: “Why is it so?” He replied: “He is fearful.” And he pointed towards his belly, implying that the Qaim fears for his life. Then he said: “O Zurarah; and he is that awaited one and he is the one in whose birth they shall doubt. Thus some will say: His father died heirless and some will say: He was in the womb of his mother when his father died. Some others will allege that he was born two years before the passing away of his father. And he is the Awaited one; but the Almighty Allah likes to test the Shias. It is the time when people of falsehood will fall in doubts.” <br> Zurarah says: I asked: “If I am able to live till that period, what action I should perform?” <br> He replied: “O Zurarah if you live till that time you must recite the following supplication: ‘O Allah introduce Yourself to me. For if You don’t introduce Yourself to me I will not recognize Your Prophet. O Allah introduce Your Messenger to me for if You don’t introduce Your Messenger to me I will not recognize Your Proof. O Allah introduce Your proof to me for if You don’t introduce Your proof to me I will deviate in my religion.’ <br> Then he said: O Zurarah, at that time a youth will be killed in Medina. I asked: May I be sacrificed on you, would the army of Sufyani kill this youth? He replied: No, the forces of so-and-so tribe will kill him. Those forces will enter Medina, accost this young man and kill him. This murder will be a rebellion against divine ordinances and injustice and now Allah will not give much respite. At that time the Imam will reappear.” <br> The same tradition is narrated to us by Muhammad bin Ishaq (r.a.) that he said: Narrated to us Abu Ali Muhammad bin Hammam that he said: Narrated to us Ahmad bin Muhammad Naufali that he said: Narrated to me Ahmad bin Hilal from Uthman bin Isa Kilabi from Khalid bin Najih from Zurarah bin Ayyan from as-Sadiq Ja’far bin Muhammad (a.s.). <br> And narrated to us Muhammad bin Hasan (r.a.) that he said: Narrated to us Abdullah bin Ja’far Himyari from Ali Ibne Muhammad Hajjal from Hasan bin Ali bin Faddal from Abdullah bin Bukair from Zurarah Ibne Ayyan from as-Sadiq Ja’far bin Muhammad (a.s.) that he said: <br> “There is occultation for the Qaim before his reappearance – and he narrated the same tradition.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 24 - Narrated to us Ahmad bin Muhammad bin Yahya al-Attar (r.a.): Narrated to us Saad bin Abdullah
  2. Ahmad bin Muhammad bin Isa
  3. Uthman bin Isa Kilabi
  4. Khalid bin Najih
  5. Zurarah bin Ayyan
  6. he said: I heard Abi Abdullah (a.s.) say: <br>

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.