Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 300 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · What Al-Baqir (as) Informed Regarding the Occurrence of the Occultation

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ نَصْرِ بْنِ الصَّبَّاحِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَخُو أَبِي عَلِيٍّ الْكَابُلِيِّ عَنِ الْقَابُوسِيِّ عَنْ نَصْرِ بْنِ السِّنْدِيِّ عَنِ الْخَلِيلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ الْفَزَارِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ الثَّقَفِيَّةِ قَالَتْ‌ غَدَوْتُ عَلَى سَيِّدِي مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْبَاقِرِ عليه السلام فَقُلْتُ لَهُ يَا سَيِّدِي آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ عَرَضَتْ بِقَلْبِي فَأَقْلَقَتْنِي وَ أَسْهَرَتْ لَيْلِي قَالَ فَسَلِي يَا أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ قُلْتُ يَا سَيِّدِي قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‌ فَلا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوارِ الْكُنَّسِ‌ قَالَ نِعْمَ الْمَسْأَلَةُ سَأَلْتِينِي يَا أُمَّ هَانِئٍ هَذَا مَوْلُودٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ هُوَ الْمَهْدِيُّ مِنْ هَذِهِ الْعِتْرَةِ تَكُونُ لَهُ حَيْرَةٌ وَ غَيْبَةٌ يَضِلُّ فِيهَا أَقْوَامٌ وَ يَهْتَدِي فِيهَا أَقْوَامٌ فَيَا طُوبَى لَكِ إِنْ أَدْرَكْتِيهِ وَ يَا طُوبَى لِمَنْ أَدْرَكَهُ.

Translation

And through the same chain of narrators from Muhammad bin Masud from Nasr bin Sabbah from Ja’far bin Suhail that he said: Narrated to me Abu Abdullah Akhu Abi Ali Kabuli from Qabusi from Nasr bin Sindi from Khalil bin Amr from Ali bin Hasan Fazari from Ibrahim bin Atiyyah from Umme Hani Thaqafi that she said: “I came to my master, Muhammad bin Ali al-Baqir (a.s.) and asked: A verse in the book of Allah, the Mighty and Sublime occurred in my heart and made me worried and sleepless. The Imam said: Which verse, O Umme Hani? I said: My chief it is: “But nay! I swear by the stars. That run their course (and) hide themselves.” The Imam said: You have asked a very good question, Umme Hani. This verse is regarding a newborn child in the last period of time. He is the Mahdi from this progeny. And for him there shall be a confusion and occultation in which a group shall deviate and a group shall be guided. Thus glad tidings for you if you live in that time and glad tidings for those who live in that time.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. And through the same chain of narrators
  2. Muhammad bin Masud
  3. Nasr bin Sabbah
  4. Ja’far bin Suhail
  5. he said: Narrated to me Abu Abdullah Akhu Abi Ali Kabuli
  6. Qabusi
  7. Nasr bin Sindi
  8. Khalil bin Amr
  9. Ali bin Hasan Fazari
  10. Ibrahim bin Atiyyah
  11. Umme Hani Thaqafi
  12. she said: “I came to my master, Muhammad bin Ali al-Baqir (a.s.) and asked: A verse in the book of Allah, the Mighty and Sublime occurred in my heart and made me worried and sleepless. The Imam said: Which verse, O Umme Hani? I said: My chief it is

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.