SacredTwo
Shia hadith/Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1

Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, narration 30

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Third Objection: Rejection of the Imamate of isma'il

2

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبِي رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ بَزِيعٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ظَرِيفِ بْنِ نَاصِحٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: مَاتَتِ ابْنَةٌ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ عليه السلام فَنَاحَ عَلَيْهَا سَنَةً ثُمَّ مَاتَ لَهُ وَلَدٌ آخَرُ فَنَاحَ عَلَيْهِ سَنَةً ثُمَّ مَاتَ إِسْمَاعِيلُ فَجَزِعَ عَلَيْهِ جَزَعاً شَدِيداً فَقَطَعَ النَّوْحَ قَالَ فَقِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ عليه السلام أَصْلَحَكَ اللَّهُ أَ يُنَاحُ فِي دَارِكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ لَمَّا مَاتَ حَمْزَةُ ليبكين [لَكِنَ‌] حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ‌.

Translation

Narrated to us my father from Saad bin Abdullah quoting from Ahmad bin Muhammad bin Isa from Muhammad bin Ismail bin Bazi from Abul Hasan Tharreef bin Naseh from Hasan ibn Zaid that he said: When a daughter of Abu Abdillah (as) died, he mourned for her a whole year. After that another son died and he mourned him also for a whole year. Then Ismail died; and the Imam was extremely aggrieved for sometime but stopped mourning after that. The narrator says: Abu Abdillah (as) was asked: “May Allah bless you, does your family mourn and lament in this way?” He replied: “When Hamza passed away the Messenger of Allah (sw) said: Hamza must be mourned because there is no one to weep on him.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Narrated to us my father
  2. Saad bin Abdullah quoting
  3. Ahmad bin Muhammad bin Isa
  4. Muhammad bin Ismail bin Bazi
  5. Abul Hasan Tharreef bin Naseh
  6. Hasan ibn Zaid
  7. he said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.

Ask SacredTwo about it Source