Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 282 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · What Al-Baqir (as) Informed Regarding the Occurrence of the Occultation

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

5- حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْبَرْقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ وَ أَبِي عَلِيٍّ الزَّرَّادِ جَمِيعاً عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْكَرْخِيِّ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ ع وَ إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَهُ إِذْ دَخَلَ أَبُو الْحَسَنِ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ ع وَ هُوَ غُلَامٌ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقَبَّلْتُهُ وَ جَلَسْتُ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع يَا إِبْرَاهِيمُ أَمَا إِنَّهُ لَصَاحِبُكَ مِنْ بَعْدِي أَمَا لَيَهْلِكَنَّ فِيهِ أَقْوَامٌ وَ يَسْعَدُ فِيهِ آخَرُونَ فَلَعَنَ اللَّهُ قَاتِلَهُ وَ ضَاعَفَ عَلَى رُوحِهِ الْعَذَابَ أَمَا لَيُخْرِجَنَّ اللَّهُ مِنْ صُلْبِهِ خَيْرَ أَهْلِ الْأَرْضِ فِي زَمَانِهِ سَمِيَّ جَدِّهِ وَ وَارِثَ عِلْمِهِ وَ أَحْكَامِهِ وَ فَضَائِلِهِ وَ مَعْدِنَ الْإِمَامَةِ وَ رَأْسَ الْحِكْمَةِ يَقْتُلُهُ جَبَّارُ بَنِي فُلَانٍ بَعْدَ عَجَائِبَ طَرِيفَةٍ حَسَداً لَهُ وَ لَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَ‌ بالِغُ أَمْرِهِ‌ وَ لَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ‌ يُخْرِجُ اللَّهُ مِنْ صُلْبِهِ تَكْمِلَةَ اثْنَيْ عَشَرَ إِمَاماً مَهْدِيّاً اخْتَصَّهُمُ اللَّهُ بِكَرَامَتِهِ وَ أَحَلَّهُمْ دَارَ قُدْسِهِ- الْمُنْتَظِرُ لِلثَّانِي عَشَرَ مِنْهُمْ‌ كَالشَّاهِرِ سَيْفَهُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ ص يَذُبُّ عَنْهُ قَالَ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ مَوَالِي بَنِي أُمَيَّةَ فَانْقَطَعَ الْكَلَامُ فَعُدْتُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً أُرِيدُ مِنْهُ أَنْ يَسْتَتِمَّ الْكَلَامَ فَمَا قَدَرْتُ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ قَابِلُ السَّنَةِ الثَّانِيَةِ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَ هُوَ جَالِسٌ فَقَالَ يَا إِبْرَاهِيمُ هُوَ الْمُفَرِّجُ لِلْكَرْبِ عَنْ شِيعَتِهِ بَعْدَ ضَنْكٍ شَدِيدٍ وَ بَلَاءٍ طَوِيلٍ وَ جَزَعٍ وَ خَوْفٍ فَطُوبَى لِمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ الزَّمَانَ حَسْبُكَ يَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَمَا رَجَعْتُ بِشَيْ‌ءٍ أَسَرَّ مِنْ هَذَا لِقَلْبِي وَ لَا أَقَرَّ لِعَيْنِي.

Translation

5 -Narrated to us Ali bin Ahmad bin Abdullah bin Ahmad bin Abi Abdullah Barqi: Narrated to us my father from my grandfather Ahmad bin Abi Abdullah from his father Muhammad bin Khalid from Muhammad bin Sinan and Abi Ali Zarrad, all of them from Ibrahim Al-Karkhi that he said: “I went to Abu Abdillah Ja’far Ibn Muhammad Al-Sadiq (a.s.) and was sitting in his presence when Abu Al-Hasan Musa Ibn Ja’far (a.s.) entered while he was a boy. I stood up, kissed him and sat with him. Then Abu Abdillah (a.s.) remarked, “O Ibrahim! Know that, he is your master after me. Know that, concerning him one group will be destroyed while another will be saved. <br> Then may Allah curse his killer and multiply His chastisement for the one who fights against him. Know that, certainly Allah will bring out from his progeny the best of the inhabitants of the earth in his time. He will be named after his grandfather, he will be the inheritor of this knowledge and his laws in his judgments, the treasure-chest of Imamate and the fountainhead of wisdom. <br> The tyrant king of Bani (Abbas) will kill him after his amazing acts, due to envy. But Allah (Mighty and Glorified be He) will convey His affairs even if the polytheists dislike it. And Allah will bring forth from his progeny the completion of twelve Mahdi (guided leaders). Allah has chosen them for His nobility, permitted for them the abode of His Holiness and the twelfth awaited one is from them, as if with an open sword standing in front of the Messenger of Allah (S) in his defense.” <br> Then a person from the friends of Bani Umayyah entered due to which Imam had to cut short his speech. I returned to Abu Abdillah (a.s.) eleven times after that so that he may complete his discourse but he was unable to do so. In the coming year, which was the second year, I went to him while he was sitting. He said, “O Ibrahim! He is the one who will provide salvation to his Shias after intense straitening, lengthy calamities, grief and fear. Then congratulations to one who lives till his time. This is enough for you O Ibrahim.” Ibrahim said, ‘Then nothing was dearer to my heart or soothed my eyes more than this talk.’”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 5 -Narrated to us Ali bin Ahmad bin Abdullah bin Ahmad bin Abi Abdullah Barqi: Narrated to us my father
  2. my grandfather Ahmad bin Abi Abdullah
  3. his father Muhammad bin Khalid
  4. Muhammad bin Sinan and Abi Ali Zarrad, all of them
  5. Ibrahim Al-Karkhi
  6. he said: “I went to Abu Abdillah Ja’far Ibn Muhammad Al-Sadiq (a.s.) and was sitting in his presence when Abu Al-Hasan Musa Ibn Ja’far (a.s.) entered while he was a boy. I stood up, kissed him and sat with him. Then Abu Abdillah (a.s.) remarked, “O Ibrahim! Know that, he is your master after me. Know that, concerning him one group will be destroyed while another will be saved. <br> Then may Allah curse his killer and multiply His chastisement for the one who fights against him. Know that, certainly Allah will bring out
  7. his progeny the best of the inhabitants of the earth in his time. He will be named after his grandfather, he will be the inheritor of this knowledge and his laws in his judgments, the treasure-chest of Imamate and the fountainhead of wisdom. <br> The tyrant king of Bani (Abbas) will kill him after his amazing acts, due to envy. But Allah (Mighty and Glorified be He) will convey His affairs even if the polytheists dislike it. And Allah will bring forth
  8. his progeny the completion of twelve Mahdi (guided leaders). Allah has chosen them for His nobility, permitted for them the abode of His Holiness and the twelfth awaited one is
  9. them, as if with an open sword standing in front of the Messenger of Allah (S) in his defense.” <br>

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.