Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 245 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · What the Commander of the Faithful (as) Informed Regarding the Occurrence of the Occultation

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الشَّيْبَانِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ زِيَادٍ الْآدَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَظِيمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَسَنِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عليه السلام عَنْ أَبِيهِ عَنْ آبَائِهِ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عليه السلام قَالَ: لِلْقَائِمِ مِنَّا غَيْبَةٌ أَمَدُهَا طَوِيلٌ كَأَنِّي بِالشِّيعَةِ يَجُولُونَ جَوَلَانَ النَّعَمِ فِي غَيْبَتِهِ يَطْلُبُونَ الْمَرْعَى فَلَا يَجِدُونَهُ أَلَا فَمَنْ ثَبَتَ مِنْهُمْ عَلَى دِينِهِ وَ لَمْ يَقْسُ قَلْبُهُ لِطُولِ أَمَدِ غَيْبَةِ إِمَامِهِ فَهُوَ مَعِي فِي دَرَجَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ قَالَ عليه السلام إِنَّ الْقَائِمَ مِنَّا إِذَا قَامَ لَمْ يَكُنْ لِأَحَدٍ فِي عُنُقِهِ بَيْعَةٌ فَلِذَلِكَ تَخْفَى وِلَادَتُهُ وَ يَغِيبُ شَخْصُهُ.

Translation

حدثنا علي بن أحمد بن موسى رضي الله عنه قال حدثنا محمد بن جعفر الكوفي عن عبد الله بن موسى الروياني‌ عن عبد العظيم بن عبد الله الحسني عن محمد بن علي الرضا عن أبيه عن آبائه عن أمير المؤمنين ع‌ بهذا الحديث مثله سواء. Narrated to us Muhammad bin Ahmad Shaibani (ra): Narrated to us Muhammad bin Ja’far Kufi: Narrated to us Sahl bin Ziyad Adami: Narrated to us Abdul Azeem bin Abdullah Hasani (ra) from Muhammad bin Ali bin Musa bin Ja’far bin Muhammad bin Ali bin Husain bin Ali ibn Abi Talib (as) from his father from his ancestors from Amirul Momineen (as) that he said: “For our Qaim there is an occultation, which shall be prolonged. As if I can see the Shias resembling quadrupeds searching for pasture but being unable to find it. Know that, whosoever from them remains firm on his religion and whose heart is not hardened due to the prolonging of occultation, then he shall be with us in our rank on the Day of Judgment. Then he said: When our Qaim arises, he would not have the allegiance of anyone upon his neck, therefore his birth shall be secret and he himself shall be in occultation.”  <br> Narrated to us Ali bin Ahmad bin Musa (ra): Narrated to us Muhammad bin Ja’far Kufi from Abdullah bin Musa Ruyani from Abdul Azeem bin Abdullah Hasani from Muhammad bin Ali al-Ridha from his father from Amirul Momineen (as) exactly the same above tradition.

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. حدثنا علي بن أحمد بن موسى رضي الله عنه قال حدثنا محمد بن جعفر الكوفي عن عبد الله بن موسى الروياني‌ عن عبد العظيم بن عبد الله الحسني عن محمد بن علي الرضا عن أبيه عن آبائه عن أمير المؤمنين ع‌ بهذا الحديث مثله سواء. Narrated to us Muhammad bin Ahmad Shaibani (ra): Narrated to us Muhammad bin Ja’far Kufi: Narrated to us Sahl bin Ziyad Adami: Narrated to us Abdul Azeem bin Abdullah Hasani (ra)
  2. Muhammad bin Ali bin Musa bin Ja’far bin Muhammad bin Ali bin Husain bin Ali ibn Abi Talib (as)
  3. his father
  4. his ancestors
  5. Amirul Momineen (as)
  6. he said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.