Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 232 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · What the Commander of the Faithful (as) Informed Regarding the Occurrence of the Occultation

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبِي وَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالا حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْحِمْيَرِيُّ وَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْعَطَّارُ وَ أَحْمَدُ بْنُ إِدْرِيسَ جَمِيعاً عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْخَطَّابِ وَ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى وَ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ الْبَرْقِيِّ وَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ جَمِيعاً عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ فَضَّالٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مَالِكٍ الْجُهَنِيِّ وَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْوَلِيدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الصَّفَّارُ وَ سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الطَّيَالِسِيِّ عَنْ مُنْذِرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ قَابُوسَ‌ عَنِ النَّصْرِ بْنِ أَبِي السَّرِيِّ عَنْ أَبِي دَاوُدَ سُلَيْمَانَ بْنِ سُفْيَانَ الْمُسْتَرِقِّ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مَالِكٍ الْجُهَنِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُغِيرَةِ النَّصْرِيِّ عَنِ الْأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ قَالَ: أَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عليه السلام فَوَجَدْتُهُ مُتَفَكِّراً يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا لِي أَرَاكَ مُتَفَكِّراً تَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ أَ رَغِبْتَ فِيهَا فَقَالَ لَا وَ اللَّهِ مَا رَغِبْتُ فِيهَا وَ لَا فِي الدُّنْيَا يَوْماً قَطُّ وَ لَكِنْ فَكَّرْتُ فِي مَوْلُودٍ يَكُونُ مِنْ ظَهْرِي الْحَادِيَ عَشَرَ مِنْ وُلْدِي هُوَ الْمَهْدِيُّ يَمْلَؤُهَا عَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْراً وَ ظُلْماً تَكُونُ لَهُ حَيْرَةٌ وَ غَيْبَةٌ يَضِلُّ فِيهَا أَقْوَامٌ وَ يَهْتَدِي فِيهَا آخَرُونَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَ إِنَّ هَذَا لَكَائِنٌ فَقَالَ نَعَمْ كَمَا أَنَّهُ مَخْلُوقٌ وَ أَنَّى لَكَ بِالْعِلْمِ بِهَذَا الْأَمْرِ يَا أَصْبَغُ أُولَئِكَ خِيَارُ هَذِهِ الْأُمَّةِ مَعَ أَبْرَارِ هَذِهِ الْعِتْرَةِ قُلْتُ وَ مَا يَكُونُ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ ثُمَ‌ يَفْعَلُ اللَّهُ ما يَشاءُ فَإِنَّ لَهُ إِرَادَاتٍ وَ غَايَاتٍ وَ نِهَايَاتٍ.

Translation

Narrated to us my father and Muhammad bin Husain -May Allah be pleased with them - they said: Narrated to us Saad bin Abdullah and Abdullah bin Ja’far Himyari and Muhammad bin Yahya al-Attar and Ahmad bin Idrees, all of them from Muhammad bin Husain bin Abil Khattab and Ahmad bin Muhammad bin Isa and Ahmad bin Muhammad bin Khalid Barqi and Ibrahim bin Hashim, all of them from Hasan bin Ali bin Faddal from Thalaba bin Maimoon from Malik Juhani. <br> And narrated to us Muhammad bin Hasan bin Ahmad bin Walid (ra): Narrated to us Muhammad bin Hasan al-Saffar and Saad bin Abdullah from Abdullah bin Muhammad Taylisi from Mundhir bin Muhammad bin Qaboos from Nazr bin Abi Sarri from Abi Dawood Sulaiman bin Sufyan Mustariq from Thalaba bin Maimoon from Malik Juhani from Harith bin Mughirah Nasri from Asbagh bin Nubatah (ra) that he said: <br> “I presented myself before Amirul Momineen Ali ibn Abi Talib (as) I saw that he was engrossed in some thought and marking with his blessed finger on the earth. I queried, ‘O Amirul Momineen (as)! What is the matter, I find you today in some perplexity, making signs on the earth, do you love this earth? He replied: I swear by Allah that it is not so. I have never befriended this world, rather I was reflecting about that son, the eleventh one from my progeny. He is the Mahdi (ajf), who will fill the earth with justice and equity as it would be filled with injustice and tyranny. <br> There is an occultation for him in which some people will be deviated while others will be guided. I asked: O Amirul Momineen, would this come to pass? He replied: Yes, just as they are created and O Asbagh, I am telling you that they shall be the best of this Ummah with the righteous ones of this progeny. I asked: What will happen after that? He replied: After that Allah will do whatever He wants. He alone is the master of intentions, aims and the final ends.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Narrated to us my father and Muhammad bin Husain -May Allah be pleased with them - they said: Narrated to us Saad bin Abdullah and Abdullah bin Ja’far Himyari and Muhammad bin Yahya al-Attar and Ahmad bin Idrees, all of them
  2. Muhammad bin Husain bin Abil Khattab and Ahmad bin Muhammad bin Isa and Ahmad bin Muhammad bin Khalid Barqi and Ibrahim bin Hashim, all of them
  3. Hasan bin Ali bin Faddal
  4. Thalaba bin Maimoon
  5. Malik Juhani. <br> And narrated to us Muhammad bin Hasan bin Ahmad bin Walid (ra): Narrated to us Muhammad bin Hasan al-Saffar and Saad bin Abdullah
  6. Abdullah bin Muhammad Taylisi
  7. Mundhir bin Muhammad bin Qaboos
  8. Nazr bin Abi Sarri
  9. Abi Dawood Sulaiman bin Sufyan Mustariq
  10. Thalaba bin Maimoon
  11. Malik Juhani
  12. Harith bin Mughirah Nasri
  13. Asbagh bin Nubatah (ra)
  14. he said: <br>

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.