Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 204 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The prophet’s (saw) Designation of the qa’im (as)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَتَّابُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْفَضْلِ وَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارِ بْنِ وَرَّاقٍ النُّفَيْلِيُ‌ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ عَتَّابٌ وَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْمَاطِيُ‌ قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ عَتَّابٌ وَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ كُلُّهُمْ قَالُوا عَنْ عَمِّهِ قَيْسِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ عَتَّابٌ وَ هَذَا حَدِيثُ مُطَرِّفٍ قَالَ: كُنَّا جُلُوساً فِي الْمَسْجِدِ وَ مَعَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ فِيكُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ نَعَمْ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ فَمَا حَاجَتُكَ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَخْبَرَكُمْ نَبِيُّكُمْ ص كَمْ يَكُونُ فِيكُمْ مِنْ خَلِيفَةٍ قَالَ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ‌ شَيْ‌ءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مُنْذُ قَدِمْتُ الْعِرَاقَ نَعَمْ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً عِدَّةَ نُقَبَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ. قَالَ أَبُو عَرُوبَةَ فِي حَدِيثِهِ‌ نَعَمْ عِدَّةُ نُقَبَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ. قَالَ جَرِيرٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ ص قَالَ: الْخُلَفَاءُ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ كَعِدَّةِ نُقَبَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

Translation

Narrated to us Abul Qasim Attab bin Muhammad Hafiz: Narrated to us Yahya bin Muhammad bin Saaid: Narrated to us Ahmad bin Abdur Rahman bin Fadl and Muhammad bin Abdullah bin Sawwar and ibn Warraq Nufaili that they said: Narrated to us Abdul Ghaffar bin Hakam: Narrated to us Mansur bin Abil Aswad from Mutarraf from Shabi that he said: Attab said: narrated to us Ishaq bin Muhammad Anmati: Narrated to us Yusuf bin Musa: Narrated to us Jareer from Ashath bin Sawwar from Shabi that he said: Attab said: narrated to us Husain bin Muhammad Harrani: Narrated to us Ayyub bin Muhammad Wazzan: Narrated to us Saeed bin Muslimah: Narrated to us Ashath bin Sawwar from Shabi, all of them said: from his uncle Qais bin Ubaid: Abul Qasim Attab said - and this is the report of Mutarrif - he said: “We were sitting in the Masjid and in our company was Abdullah bin Masud when a Bedouin arrived and asked: Is there Abdullah [ibn Masud] among you? Abdullah said: Yes, I am Abdullah. What do you want? He said: O Abdullah, did your Prophet inform about the number of caliphs among you? Abdullah bin Masud replied: You have asked something no one has ever asked before since I came to Iraq. Yes, twelve caliphs. Same as the number of the chiefs of Bani Israel.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Narrated to us Abul Qasim Attab bin Muhammad Hafiz: Narrated to us Yahya bin Muhammad bin Saaid: Narrated to us Ahmad bin Abdur Rahman bin Fadl and Muhammad bin Abdullah bin Sawwar and ibn Warraq Nufaili
  2. they said: Narrated to us Abdul Ghaffar bin Hakam: Narrated to us Mansur bin Abil Aswad
  3. Mutarraf
  4. Shabi
  5. he said: Attab said: narrated to us Ishaq bin Muhammad Anmati: Narrated to us Yusuf bin Musa: Narrated to us Jareer
  6. Ashath bin Sawwar
  7. Shabi
  8. he said: Attab said: narrated to us Husain bin Muhammad Harrani: Narrated to us Ayyub bin Muhammad Wazzan: Narrated to us Saeed bin Muslimah: Narrated to us Ashath bin Sawwar
  9. Shabi, all of them said
  10. his uncle Qais bin Ubaid: Abul Qasim Attab said - and this is the report of Mutarrif - he said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.