Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 202 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The prophet’s (saw) Designation of the qa’im (as)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلَفِ بْنِ يَزِيدَ الْمَرْوَزِيُّ بِالرَّيِّ فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَ ثَلَاثِمِائَةٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ فِي سَنَةِ ثَمَانٍ وَ ثَلَاثِينَ وَ مِائَتَيْنِ الْمَعْرُوفِ بِإِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى‌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ نَعْرِضُ مَصَاحِفَنَا عَلَيْهِ إِذْ قَالَ‌ لَهُ فَتًى شَابٌّ هَلْ عَهِدَ إِلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ ص كَمْ يَكُونُ مِنْ بَعْدِهِ خَلِيفَةٌ قَالَ إِنَّكَ لَحَدَثُ السِّنِّ وَ إِنَّ هَذَا لَشَيْ‌ءٌ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ نَعَمْ عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا ص أَنَّهُ يَكُونُ بَعْدَهُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً بِعَدَدِ نُقْبَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

Translation

Narrated to us Abu Ali Ahmad bin Hasan bin Ali Abde Rabb: Narrated to us Abu Zaid Muhammad bin Yahya bin Khalaf bin Yazid Marwazi in Rayy in the month of Rabi al-Awwal of the year 302: Narrated to us Ishaq bin Ibrahim Hanzali in the year 238 – alias Ishaq ibn Rahawi: Narrated to me Yahya bin Yahya: Narrated to us Hisham bin Khalid from Shabi from Masruq that he said: “We were sitting with Abdullah bin Masud when a youth asked Abdullah bin Masud if the Prophet had taken oath for any successor after him. ibn Masud said: You are young in age but you have posed a question that no one has ever asked before. Yes, our Prophet has taken oath from us that after him there will be twelve caliphs, according to the number of the chiefs of Bani Israel.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Narrated to us Abu Ali Ahmad bin Hasan bin Ali Abde Rabb: Narrated to us Abu Zaid Muhammad bin Yahya bin Khalaf bin Yazid Marwazi in Rayy in the month of Rabi al-Awwal of the year 302: Narrated to us Ishaq bin Ibrahim Hanzali in the year 238 – alias Ishaq ibn Rahawi: Narrated to me Yahya bin Yahya: Narrated to us Hisham bin Khalid
  2. Shabi
  3. Masruq
  4. he said: “We were sitting with Abdullah bin Masud when a youth asked Abdullah bin Masud if the Prophet had taken oath for any successor after him. ibn Masud said: You are young in age but you have posed a question
  5. no one has ever asked before. Yes, our Prophet has taken oath
  6. us

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.