Kamāl al-Dīn wa Tamām al-Niʿma 1, record 150 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Continuity of the Divine Testament Since the Time of Adam (as)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الصَّفَّارُ وَ سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْحِمْيَرِيُّ جَمِيعاً قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْهَاشِمِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ نَفِيسٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ‌ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَمَاعَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سَمَاعَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عليه السلام قَالَ: نَزَلَ جَبْرَئِيلُ عليه السلام عَلَى النَّبِيِّ ص بِصَحِيفَةٍ مِنَ السَّمَاءِ لَمْ يُنْزِلِ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى مِنَ السَّمَاءِ كِتَاباً مِثْلَهَا قَطُّ قَبْلَهَا وَ لَا بَعْدَهَا مَخْتُوماً فِيهِ خَوَاتِيمُ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ لَهُ يَا مُحَمَّدُ هَذِهِ وَصِيَّتُكَ إِلَى النَّجِيبِ مِنْ أَهْلِكَ قَالَ يَا جَبْرَئِيلُ وَ مَنِ النَّجِيبُ مِنْ أَهْلِي قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مُرْهُ إِذَا تُوُفِّيتَ أَنْ يَفُكَّ خَاتَماً مِنْهَا وَ يَعْمَلَ بِمَا فِيهِ فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ص فَكَّ عَلِيٌّ عليه السلام خَاتَماً ثُمَّ عَمِلَ بِمَا فِيهِ مَا تَعَدَّاهُ ثُمَّ دَفَعَ الصَّحِيفَةَ إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عليه السلام فَفَكَّ خَاتَماً وَ عَمِلَ بِمَا فِيهِ مَا تَعَدَّاهُ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عليه السلام فَفَكَّ خَاتَماً فَوَجَدَ فِيهِ أَنِ اخْرُجْ بِقَوْمٍ إِلَى الشَّهَادَةِ لَا شَهَادَةَ لَهُمْ إِلَّا مَعَكَ وَ اشْرِ نَفْسَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَعَمِلَ بِمَا فِيهِ مَا تَعَدَّاهُ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى رَجُلٍ بَعْدَهُ فَفَكَّ خَاتَماً فَوَجَدَ فِيهِ أَطْرِقْ وَ اصْمُتْ وَ الْزَمْ مَنْزِلَكَ‌ وَ اعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ‌ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى رَجُلٍ بَعْدَهُ فَفَكَّ خَاتَماً فَوَجَدَ فِيهِ أَنْ حَدِّثِ النَّاسَ وَ أَفْتِهِمْ وَ انْشُرْ عِلْمَ آبَائِكَ وَ لَا تَخَافَنَّ أَحَداً إِلَّا اللَّهَ فَإِنَّكَ فِي حِرْزِ اللَّهِ وَ ضَمَانِهِ‌ وَ أَمَرَ بِدَفْعِهَا فَدَفَعَهَا إِلَى مَنْ بَعْدَهُ وَ يَدْفَعُهَا مَنْ بَعْدَهُ إِلَى مَنْ بَعْدَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.

Translation

Narrated to us Muhammad bin Hasan (ra): Narrated to us Muhammad bin Hasan as-Saffar; and Saad bin Abdullah and Abdullah bin Ja’far Humyari, all of them said: Narrated to us Muhammad bin Isa bin Ubaid: Narrated to us Abul Qasim Hashimi: Narrated to me Ubaid bin Nafees Ansari: Informed us Hasan bin Samaa-a from Ja’far bin Samaa-a from Abi Abdullah (as) that he said: “Jibraeel (as) descended on the Prophet (sw) with a scroll from the heavens, which was such that Allah, to Whom belong Might and Majesty, had never sent down such a writing before or after that. It had a number of gold seals. Jibraeel (as) said: ‘O Muhammad, this is your instruction concerning successorship to the noble among your household.’ He said: ‘Who are the noble ones, O Jibraeel?’ He said: ‘Ali ibn Abi Talib and his sons (as).’ The Prophet (sw) handed it on to Amirul Momineen (as) commanding him to break open one of its seals and carry out what (was written) in it. After the passing away of the Holy Prophet (sw) Amirul Momineen (as) broke open a seal and carried out what was in it. Then he handed it on to Hasan ibn Ali (as), and he broke open one seal and carried out what was in it. Then he handed it on to Husain ibn Ali (as), and he broke open one seal and found in it: ‘Go forth with a group of men to martyrdom, for there is no martyrdom for them except with you; and sell yourself to Allah, to Whom belong Might and Majesty.’ So he did (this). Then he handed it on to a man after him [Ali ibn Husain (as)], and he broke open one seal and found in it: ‘Lower your head in silence, do not speak out, stay in your house, and worship your Lord till what is certain (death) carries you away.’ So he did (this). Then he handed it on to his son [Muhammad ibn Ali (as)], and he broke open one seal and found in it: ‘Speak to the people, give them legal rulings, and disseminate the knowledge of your ancestors.’ So he did (this). Then he handed it on to his son [Ja’far ibn Muhammad (as)], and he broke open one seal and found in it: ‘Speak to the people, give them legal rulings and testify for your ancestors. And do not fear other than Allah, indeed you are in the protection of Allah and in His guarantee. And he was ordered to transfer it and he transferred it to one after him and so on till [the rising of Mahdi and] the Judgment Day.”

Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Narrated to us Muhammad bin Hasan (ra): Narrated to us Muhammad bin Hasan as-Saffar; and Saad bin Abdullah and Abdullah bin Ja’far Humyari, all of them said: Narrated to us Muhammad bin Isa bin Ubaid: Narrated to us Abul Qasim Hashimi: Narrated to me Ubaid bin Nafees Ansari: Informed us Hasan bin Samaa-a
  2. Ja’far bin Samaa-a
  3. Abi Abdullah (as)
  4. he said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.