Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Kaisaniyah Sect
حدثنا أبي - رضي الله عنه - قال: حدثنا أحمد بن إدريس، عن محمد بن أحمد بن - يحيى: عن إبراهيم بن هاشم، عن عبد الصمد بن محمد، عن حنان بن سدير، عن أبي جعفر عليه السلام قال: دخلت على محمد بن الحنفية وقد اعتقل لسانه فأمرته بالوصية، فلم يجب، قال: فأمرت بطست فجعل فيه الرمل، فوضع فقلت له: خط بيدك، قال: فخط وصيته بيده في الرمل، ونسخت أنا في صحيفة.
It is narrated from my father from Ahmad bin Idrees from Muhammad bin Ahmad bin Yahya from Ibrahim bin Hashim from Abdus Samad bin Muhammad from Hannan bin Sudair from Abu Ja’far Imam Muhammad Baqir (as) that he said: “When I came to Muhammad bin Hanafiyyah, he had lost the ability to speak. I asked him to make a will but he couldn’t speak. I ordered a copper vessel used to wash hands to be brought. It was brought near him after putting dust in it. I ordered him to inscribe his will on the utensil. He inscribed his will on that dust and I copied it on a piece of paper.”
Translation: Sayyid Athar Husain S. H. Rizvi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.