Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Ali's (as) role as shepherd of the pious
وبهذا الاسناد عن سليمان الديلمي، عن أبي بصير، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: قال أمير المؤمنين عليه السلام: أنا الراعي، راعى الأنام، أفترى الراعي لا يعرف غنمه؟ قال: فقام إليه جويرية وقال: يا أمير المؤمنين فمن غنمك؟ قال: صفر الوجوه، ذبل الشفاه من ذكر الله.
(The same previous series of relaters)… from Sulaiman ad-Dailami related from Abu Bassir from Abu Abdullah (a) that Amir ul-Mu’minin (a) said: "I am the shepherd-the shepherd of people. Is it acceptable that a shepherd does not identify his sheep?" Juwairiya stood up and asked: "O Amir ul-Mu’minin, who are your sheep?" He (a) answered: "My sheep are pale-faced and dry-lipped because of the mention of Allah."
Translation: Badr Shahin — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.