Faḍāʾil al-Ashhur al-Thalātha 1, record 90 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Merits of the Month of Ramaḍān

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

حدثنا علي بن أحمد بن موسى رضي الله عنه، قال: حدثني محمد بن أبي عبد الله الكوفي، قال: حدثنا أبو الخير صالح بن أبي حماد، قال: كتبت إلى أبي محمد الحسن بن علي بن محمد بن علي بن موسى بن جعفر بن محمد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب (عليهم السلام)، أسأله عن الغسل في ليالي شهر رمضان فكتب (عليه السلام): إن استطعت أن تغتسل ليلة سبعة عشرة وليلة تسعة عشرة وليلة إحدى وعشرين وليلة ثلاث وعشرين فافعل فإن فيها ترجى ليلة القدر فإن لم تقدر على إحيائها فلا يفوتنك إحياء ليلة ثلاث وعشرين تصلي فيها مائة ركعة تقرأ في كل ركعة الحمد مرة و﴿قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ﴾ عشر مرات.

Translation

ʿAlī b. Aḥmad b. Mūsā (ra) narrated to us, saying that Muḥammad b. Abī ʿAbd Allāh al-Kūfī narrated to him, saying that Abū’l-Khayr Ṣāliḥ b. Abī Ḥammād narrated to him among others, saying: “I wrote to Abī Muḥammad al-Ḥasan b. ʿAlī b. Muḥammad b. ʿAlī b. Mūsā b. Jaʿfar b. Muḥammad b. ʿAlī b. al-Ḥusayn b. ʿAlī b. Abī Ṭālib (as-p)—i.e., Imam al-ʿAskarī—asking him about the ritual bath in the nights of the month of Ramaḍān, so he (as) wrote back to me as thus: “If you can perform the ritual bath on the nights of the seventeenth, the nineteenth, the twenty-first, and the twenty-third, respectively, then do that, for in that is the establishment of hope for the Night of Power. If you cannot keep vigil during all of these nights, then do not let the opportunity to revive the twenty-third night escape you. Revive it by performing a hundred units of prayer, and recite in each unit (the chapter of) al-Ḥamd once and the chapter of ﴾<em>Say: “He is Allāh, Who is One”</em>﴿ ten times.”

Translation: Haseeb Hassan — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. ʿAlī b. Aḥmad b. Mūsā (ra) narrated to us, saying
  2. Muḥammad b. Abī ʿAbd Allāh al-Kūfī narrated to him, saying
  3. Abū’l-Khayr Ṣāliḥ b. Abī Ḥammād narrated to him among others, saying

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.