SacredTwo
Shia hadith/Faḍāʾil al-Ashhur al-Thalātha 1

Faḍāʾil al-Ashhur al-Thalātha 1, record 56 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Merits of the Month of Ramaḍān

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

حدثنا جعفر بن علي بن الحسن بن علي بن عبد الله بن المغيرة، عن إسماعيل بن أبي زياد، عن الصادق جعفر بن محمد، عن أبيه، عن آبائه (عليهم السلام)، قال: قال رسول الله (صلى الله عليه وآله) لأصحابه: ألا أخبركم بشئ إن أنتم فعلتموه تباعد الشيطان عنكم كما تباعد المشرق من المغرب؟ قالوا: بلى، قال: الصوم يسود وجهه والصدقة تكسر ظهره والحب في الله والمؤازرة على العمل الصالح يقطع دابره والاستغفار يقطع وتينه، ولكل شئ زكاة وزكاة الأبدان الصيام.

Translation

Jaʿfar b. ʿAlī b. al-Ḥasan b. ʿAlī b. ʿAbd Allāh b. al-Mughīra narrated to us, from Ismāʿīl b. Abī Ziyād, from al-Ṣādiq, Jaʿfar b. Muḥammad, from his father, from his forefathers (as-p), who said: “The Messenger of Allāh (sawa) once said to his companions: “Shall I inform you of something which, if you were to know of it, would drive Shayṭān as far away from you as the East is from the West?” They replied: “Yes!” He continued: “Fasting blackens his face, charity breaks his back, love for Allāh and supporting one another in righteous deeds cuts off his roots, and seeking forgiveness (from Allāh) severs his lifeline. And for everything, there is an alms-tax, and fasting is the alms-tax of the body.”

Translation: Haseeb Hassan — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Jaʿfar b. ʿAlī b. al-Ḥasan b. ʿAlī b. ʿAbd Allāh b. al-Mughīra narrated to us
  2. Ismāʿīl b. Abī Ziyād
  3. al-Ṣādiq, Jaʿfar b. Muḥammad
  4. his father
  5. his forefathers (as-p), who said: “The Messenger of Allāh (sawa) once said to his companions

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.

Ask SacredTwo about it Source