Faḍāʾil al-Ashhur al-Thalātha 1, record 141 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Merits of the Month of Ramaḍān

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

حدثنا أبو محمد عبدوس بن علي بن العبّاس الجرجاني، قال: حدثنا أبو القاسم عبيد الله بن يعقوب بن يوسف الرازي، قال: حدثنا محمد بن يونس الكريمي، قال: حدثنا أبو عامر، قال: حدثنا زمعة، عن سلمة، عن عكرمة، عن ابن عبّاس، قال: سمعت رسول الله (صلى الله عليه وآله) يقول: قال الله عز وجل: كل عمل ابن آدم هو له غير الصيام هو لي وأنا أجزي به والصيام جنة العبد المؤمن من النار يوم القيامة كما يقي أحدكم سلاحه في الدنيا ولخلوف فم الصائم أطيب عند الله عز وجل من ريح المسك وإن للصائم فرحتين حين يفطر فيطعم ويشرب وحين يلقاني فأدخله الجنة.

Translation

Abū Muḥammad ʿAbdūs b. ʿAlī b. al-ʿAbbās al-Jurjānī narrated to us, saying that Abū’l-Qāsim ʿUbayd Allāh b. Yaʿqūb b. Yūsuf al-Rāzī narrated to him among others, saying that Muḥammad b. Yūnus al-Karīmī narrated to him among others, saying that Abū ʿĀmir narrated to him among others, saying that Zamʿa narrated to him among others, from Salama, from ʿIkrima, from Ibn ʿAbbās, who reports: “I heard the Messenger of Allāh (sawa) saying: “Allāh (azwj) has said: “Other than fasting, which is for Me—and I shall reward him thus—every action of a son of Ādam is his, and fasting is the shield of the believing servant from the Fire, on the Day of Judgement, just as one of you protects himself with his weapon in the worldly life. For the odour that emanates from the mouth of the fasting person is more naturally good, in the sight of Allāh (azwj), than the scent of musk! And verily, for the fasting person, are two joys—one for when he breaks his fast, feeding himself and drinking, and the other for when he meets Me, and I admit him into Heaven.”

Translation: Haseeb Hassan — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Abū Muḥammad ʿAbdūs b. ʿAlī b. al-ʿAbbās al-Jurjānī narrated to us, saying
  2. Abū’l-Qāsim ʿUbayd Allāh b. Yaʿqūb b. Yūsuf al-Rāzī narrated to him among others, saying
  3. Muḥammad b. Yūnus al-Karīmī narrated to him among others, saying
  4. Abū ʿĀmir narrated to him among others, saying
  5. Zamʿa narrated to him among others
  6. Salama
  7. ʿIkrima
  8. Ibn ʿAbbās, who reports: “I heard the Messenger of Allāh (sawa) saying

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.