Faḍāʾil al-Ashhur al-Thalātha 1, record 139 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Merits of the Month of Ramaḍān

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

حدثنا أبو الحسن محمد بن عمرو بن علي البصري، قال: حدثنا أبو عمرو أحمد بن محمد البستري ببستر، قال: حدثنا أبو جعفر أحمد بن يحيى بن زهير العسري، قال: حدثنا أبو الخطّاب زياد بن يحيى الحساني، قال: حدثنا أبو غياث، قال: حدثنا جرير بن عبد الرحمن، عن أبي إسحاق، عن مسروق، عن عائشة أنها قالت: سمعت رسول الله (صلى الله عليه وآله وسلم) يقول: ما من عبد أصبح صائماً إلا فتحت له أبواب السماء إلى أن توارى بالحجاب فإن صلى ركعة أو ركعتين تطوعاً أضائت له السماوات نوراً من أزواجه الحور العين، وقلن اللهم اقبضه إلينا فقد اشتقنا إلى رؤيته، وإن هلل أو سبح تلقاه سبعون الف ملك يكتبون إلى أن توارى بالحجاب.

Translation

Abū’l-Ḥasan Muḥammad b. ʿAmrū b. ʿAlī al-Baṣrī narrated to us, saying that Abū ʿAmrū Aḥmad b. Muḥammad al-Bastarī narrated to him among others in Bastar, [1] saying that Abū Jaʿfar Aḥmad b. Yaḥyā b. Zuhayr al-ʿUsrī narrated to him among others, saying that Abū’l-Khaṭṭāb Ziyād b. Yaḥyā al-Ḥasanī narrated to him among others, saying that Abū Ghiyāth narrated to him among others, saying that Jarīr b. ʿAbd al-Raḥmān narrated to him among others, from Abī Isḥāq, from Masrūq, from ʿĀʾisha, who reported: “I heard the Messenger of Allāh (sws) saying: “There is not a servant who wakes up to fast except that the gates of the sky are opened up to him until he disappears behind the veil. Were he to perform a unit or two of voluntary prayers, the heavens would be brightly illuminated with a light from his wives from among the celestial maidens, who will say—O’ Allāh, bring him to us, for we long to see him!—and verily, every pronouncement of <em>tahlīl </em>(“There is no other god besides Allāh”) or <em>tasbīḥ </em>(“Glory be to Allāh”) is met with seventy thousand angels recording (the rewards thereof) until he disappears behind the veil.”

Translation: Haseeb Hassan — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Abū’l-Ḥasan Muḥammad b. ʿAmrū b. ʿAlī al-Baṣrī narrated to us, saying
  2. Abū ʿAmrū Aḥmad b. Muḥammad al-Bastarī narrated to him among others in Bastar, [1] saying
  3. Abū Jaʿfar Aḥmad b. Yaḥyā b. Zuhayr al-ʿUsrī narrated to him among others, saying
  4. Abū’l-Khaṭṭāb Ziyād b. Yaḥyā al-Ḥasanī narrated to him among others, saying
  5. Abū Ghiyāth narrated to him among others, saying
  6. Jarīr b. ʿAbd al-Raḥmān narrated to him among others
  7. Abī Isḥāq
  8. Masrūq
  9. ʿĀʾisha, who reported: “I heard the Messenger of Allāh (sws) saying

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.