Faḍāʾil al-Ashhur al-Thalātha 1, record 135 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Merits of the Month of Ramaḍān

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

حدثنا أبو الحسن محمد بن عمرو بن علي بن عبد الله البصري، قال: حدثنا أبو الفضل أحمد بن محمد بن حمدون النساي، قال: حدثنا محمد بن عبد الله الأزدي ببغداد وكان ثقة، قال: حدثنا الحسن بن عبد الوهاب بن عطا، قال: حدثنا الهيثم بن أبي الحداري، عن زيد العمي، عن أبي نضرة، عن جابر بن عبد الله، عن النبي (صلى الله عليه وآله)، قال: أعطيت أمتي في شهر رمضان خمساً لم يعطهن أمة نبي قبلي. أما واحدة—فإذا كان أول ليلة من شهر رمضان نظر الله إليه ومن نظر الله إليه لم يعذبه أبداً، وأما الثانية—فإن خلوف أفواههم حين يمسون أطيب عند الله من ريح المسك، وأما الثالثة—فإن الملائكة يستغفرون لهم في ليلهم ونهارهم، وأما الرابعة—فإن الله عز وجل يأمر جنته أن استعدي وتزيني لعبادي فيوشك أن يذهب عنهم نصب الدنيا وأذاها ويصيروا إلى جنتي وكرامتي، وأما الخامسة—فإذا كان آخر ليلة غفر لهم جميعاً. فقال رجل: ليلة القدر يا رسول الله؟ فقال: ألم تر إلى العمال إذا فرغوا من أعمالهم وفوا؟

Translation

Abū’l-Ḥasan Muḥammad b. ʿAmrū b. ʿAlī b. ʿAbd Allāh al-Baṣrī narrated to us, saying that Abū’l-Faḍl Aḥmad b. Muḥammad b. Ḥamdūn al-Nasāī narrated to him among others, saying that Muḥammad b. ʿAbd Allāh al-Azdī narrated to him among others, in Baghdad—and he was trustworthy—saying that al-Ḥasan b. ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAṭā narrated to him among others, saying that al-Haytham b. Abī’l-Ḥadārī narrated to him among others, from Zayd al-ʿAmī, from Abī Naḍra, from Jābir b. ʿAbd Allāh, from the Holy Prophet (sawa), who said: “My community has been given five things in the month of Ramaḍān which no community of any prophet before me has been given. The first—on the first night of the month of Ramaḍān, Allāh looks at a person—and whoever Allāh looks at, He does not punish. The second—the odour that emanates from deep in their mouths when they sleep is naturally sweeter in the view of Allāh than the scent of musk. The third—the angels will seek forgiveness for them on their behalf during their nights and days. The fourth—Allāh (azwj) will command His Garden, saying: “Prepare and adorn yourself for My servants, for they will be relieved of the burdens and hardship of the world imminently, and enter My Garden and Honour.” The fifth—on the last night, He forgives them all.” A man asked: “Do you speak of the Night of Power, o’ Messenger of Allāh?,” so he replied: “Do you not see that when workers complete their tasks, they are given their dues?”

Translation: Haseeb Hassan — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Abū’l-Ḥasan Muḥammad b. ʿAmrū b. ʿAlī b. ʿAbd Allāh al-Baṣrī narrated to us, saying
  2. Abū’l-Faḍl Aḥmad b. Muḥammad b. Ḥamdūn al-Nasāī narrated to him among others, saying
  3. Muḥammad b. ʿAbd Allāh al-Azdī narrated to him among others, in Baghdad—and he was trustworthy—saying
  4. al-Ḥasan b. ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAṭā narrated to him among others, saying
  5. al-Haytham b. Abī’l-Ḥadārī narrated to him among others
  6. Zayd al-ʿAmī
  7. Abī Naḍra
  8. Jābir b. ʿAbd Allāh
  9. the Holy Prophet (sawa), who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.