Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Merits of the Month of Ramaḍān
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
حدثنا الحسن بن محمد بن سعيد الهاشمي، قال: حدثنا فرات بن إبراهيم الكوفي، قال: حدثنا محمد بن أحمد بن علي الهمداني، قال: حدثنا الحسن علي بن المعروف بأبي علي الشامي، [1] قال: حدثنا عبد الله بن سعيد الزبرقاني، قال: حدثنا عبد الواحد بن غياث، قال: حدثنا عاصم بن سليمان، قال: حدثنا جويبر، عن الضحاك، عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب (عليه السلام)، قال: قال رسول الله (صلى الله عليه وآله): شعبان شهري وشهر رمضان شهر الله، فمن صام شهري كنت له شفيعاً يوم القيامة، ومن صام شهر الله عز وجل آنس الله وحشته في قبره ووصل وحدته وخرج من قبره مبيضاً وجهه وأخذ الكتاب بيمينه والخلد بيساره حتى يقف بين يدي ربه عز وجل، فيقول: عبدي، فيقول: لبيك سيدي، فيقول عز وجل: صمت لي؟ قال فيقول: نعم، يا سيدي، فيقول تبارك وتعالى: خذوا بيد عبدي حتى تأتوا به مني، فأوتي به فأقول له: صمت شهري؟ فيقول: نعم، فأقول: أنا أشفع لك اليوم، قال: فيقول الله تبارك وتعالى: أما حقوقي فقد تركتها لعبدي وأما حقوق خلقي فمن عفا عنه فعلي عوضه حتى يرضى. قال النبي (صلى الله عليه وآله): فآخذ بيده حتى انتهى به إلى الصراط فأجده دحضاً مزلقاً لا يثبت عليه أقدام الخاطئين، فآخذ بيده فيقول لي صاحب الصراط: من هذا يا رسول الله؟ فأقول: هذا فلان من أمتي كان قد صام بالدنيا شهري ابتغاء شفاعتي وصام شهر ربه ابتغاء وعده، فيجوز الصراط بعفو الله عز وجل حتى ينتهي إلى باب الجنتين فاستفتح له فيقول رضوان: لك أمرنا أن نفتح اليوم ولأمتك، قال: ثم قال أمير المؤمنين (عليه السلام): صوموا شهر رسول الله (صلى الله عليه وآله) يكن لكم شفيعاً، وصوموا شهر الله تشربوا من الرحيق المختوم.
Al-Ḥasan b. Muḥammad b. Saʿīd al-Hāshimī narrated to us, saying that Furāt b. Ibrāhīm al-Kūfī narrated to him among others, saying that Muḥammad b. Aḥmad b. ʿAlī al-Hamadānī narrated to him among others, saying that al-Ḥasan b. ʿAlī—known as Abū ʿAlī al-Shāmī—narrated to him among others, saying that ʿAbd Allāh b. Saʿīd al-Zabarqānī narrated to him among others, saying that ʿAbd al-Wāḥid b. Ghiyāth narrated to him among others, saying that ʿĀṣim b. Sulaymān narrated to him among others, saying that Juwaybir narrated to him among others, from al-Ḍaḥḥāk, from Amīr al-Muʾminīn, ʿAlī b. Abī Ṭālib (as), who narrates: “The Messenger of Allāh (sawa) has said: “Shaʿbān is my month, and the month of Ramaḍān is the month of Allāh. So, for whomsoever fasts in my month, I shall serve as an intercessor for him on the Day of Reckoning. Whoever fasts in the month of Allāh (azwj), then Allāh shall relieve his loneliness in his grave, grant him companionship therein, and resurrect him from his grave, his face shining with white light, and give him the record of his deeds to take in his right hand, and eternal bliss in his left, until he is presented before his Lord (azwj), Who shall address him: “O’ My servant!,” so he will reply: “I am at Your call, o’ my Master!,” and Allāh will continue: “You fasted for My sake?,” so the man will respond: “Yes, o’ my Master!” So He (azwj) will say: “Take My servant by the hand until he is brought to Me,” so I shall bring him henceforth. I will say to him: “You fasted in my month?,” so he replies: “Yes,” and I will continue: “Today, I shall be your intercessor.” The Messenger of Allāh (sawa) then said: “Allāh (twt) will say: “Concerning My rights, I have devolved them to My servant. As for the rights of My creation, then whoever excuses him—this servant of Mine—then upon Me is compensating him until he is satisfied.” The Holy Prophet (sawa) then continued his narration: “I shall take him by the hand until I stop—with him—at the Bridge, finding it a slippery, treacherous passage whereupon the feet of the malefactors do not get to be firmly planted. I will, nevertheless, take him by the hand (and lead him there) until the Bridge-keeper says to me: “Who is this, o’ Messenger of Allāh?,” so I shall respond: “This is so-and-so, a person of my community. In worldly life, he had fasted in my month, seeking the fulfillment of my intercession, and he had also fasted in the month of his Lord, seeking the fulfillment of His promise.” Thus he shall be granted passage over the Bridge—with the extenuation of Allāh (azwj)—and we will carry on traveling until we stop before the gate to the two Paradisiacal realms. The gate will open for him, and Riḍwān shall say: “Our orders are that it will open, today, for you and for your community.” Amīr al-Muʾminīn (as) concluded: “I implore you to fast in the month of the Messenger of Allāh (sawa) so that he may serve as an intercessor for you, and to fast in the month of Allāh so that you may drink from the sealed nectar.”
Translation: Haseeb Hassan — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.